Ellos, la Lluvia y el Mar - Cote Melo перевод на немецкий

Ellos, la Lluvia y el Mar

Una mirada evitable y una sonrisa escondida
Hacían la diferencia que sólo notaban
Ellos, la lluvia y el mar

Primero un paso discreto, luego correr a sus anchas
Llenando el aire de besos y pactos secretos
Entre el futuro, la lluvia y el mar

Y vivir
Y soñar
Y tener algo que creer al empezar
Y reír
Y llorar
Y tener algo que contarse el uno al otro
En secreto el terminar

En escenarios azules, bajo la luna de plata
Iban urdiendo detalles de lo que se habían dicho
Sin necesidad de hablar

Y si bien fue necesario derramar algunas gotas
De rabia sobre la arena, que importa pequeña
Si siempre lo hacen la lluvia y el mar

Y vivir
Y soñar
Y tener algo que creer al empezar
Y reír
Y llorar
Y tener algo que contarse el uno al otro
En secreto el terminar

Sie, der Regen und das Meer

Ein vermeidbarer Blick und ein verstecktes Lächeln
Machten den Unterschied, den nur bemerkten
Sie, der Regen und das Meer

Zuerst ein diskreter Schritt, dann nach Herzenslust rennen
Die Luft mit Küssen und geheimen Pakten füllen
Zwischen der Zukunft, dem Regen und dem Meer

Und leben
Und träumen
Und etwas haben, woran man am Anfang glauben kann
Und lachen
Und weinen
Und etwas haben, das man einander erzählen kann
Heimlich beim Abschied

In blauen Szenerien, unter dem silbernen Mond
Spannen sie Details dessen, was sie sich gesagt hatten
Ohne sprechen zu müssen

Und wenn es nötig war, ein paar Tropfen
Wut über den Sand zu vergießen, was macht das schon, Kleine
Wenn es der Regen und das Meer immer tun

Und leben
Und träumen
Und etwas haben, woran man am Anfang glauben kann
Und lachen
Und weinen
Und etwas haben, das man einander erzählen kann
Heimlich beim Abschied