En Mis Manos - Cote Melo перевод на французский

En Mis Manos

Si sabes, me guardas el secreto
Si tienes, lo dejas por ahí
Si vuelves, no anuncias la llegada
Para que te pueda descubrir

En cada amanecida
En tu sonrisa abierta
En tu río de risa
En tu mortal ausencia

Y en fin, lo dejas en mis manos
Amiga asesina
De mis silencios llanos
De mil almohadas frías
De una vida sin ti

Me gusta sobretodo tu boca
Haciendo juego con mi ansiedad.
Tus manos, desterrando vergüenza
Y todo en fiel complicidad

Con cada amanecida
Con tu sonrisa abierta
Con tu río de risa
Con tu mortal ausencia

Y en fin, lo dejas en mis manos
Amiga asesina
De mis silencios llanos
De mil almohadas frías
De una vida sin ti

Entre Mes Mains

Si tu sais, garde-moi le secret
Si tu as quelque chose, laisse-le là
Si tu reviens, n'annonce pas ton arrivée
Pour que je puisse te découvrir

À chaque aube nouvelle
Dans ton sourire ouvert
Dans ton rire éclatant
Dans ton absence mortelle

Et finalement, tu laisses tout entre mes mains
Ami assassin
De mes silences plats
De mille oreillers froids
D'une vie sans toi

J'aime surtout ta bouche
Jouant avec mon anxiété
Tes mains, chassant la honte
Et tout en fidèle complicité

Avec chaque aube nouvelle
Avec ton sourire ouvert
Avec ton rire éclatant
Avec ton absence mortelle

Et finalement, tu laisses tout entre mes mains
Ami assassin
De mes silences plats
De mille oreillers froids
D'une vie sans toi