Esto de Ganar - Cote Melo перевод на немецкий

Esto de Ganar

Antes que nada, un acto de confianza
Que lo que yo aquí canto no es
Una enseñanza

Ganar parece ser la única forma hoy día
Vivir, algo así como tener más y más
Sentir, una vulgaridad que queda en casa
Amar, un privilegio a unos pocos, nada más

Y por qué no mejor quizás
Con una palmada al pasar
Me dices que me quieres,
que me sientes
Que te acuerdas, que aquí estás

Y por qué no mejor quizás
En vez de compararnos más
Confieso ser tu amigo
Que el camino
Sin tus pasos no es igual

Que mientras tanto la vida
Sigue haciendo diferencias
Mientras nosotros seguimos
Jugando solo a ganar

Alguien pregunta y dónde está la causa
Yo le respondo: y qué se yo
Probemos una pausa

A fingir hasta el más sofisticado cinismo
A comprar incluso la certeza del azar
A vivir pendientes de un espejo en cada gente
Y ser algo prudentes, algo justos, nada más

Y por qué no mejor quizás
Con una sonrisa al pasar
Te cuento de mis dudas,
Mis angustias
O tú me cuentas cómo estás

Y por qué no mejor quizás
En vez de compararnos más
Confieso ser tu amigo
Que el camino
Sin tus huellas no es igual

Que mientras tanto la vida
Sigue haciendo diferencias
Mientras nosotros seguimos
Jugando solo a ganar

Antes que nada, un acto de confianza

Que mientras tanto la vida
Sigue haciendo diferencias
Mientras nosotros seguimos
Jugando solo a ganar

Que mientras tanto la vida
Sigue haciendo diferencias
Mientras nosotros seguimos
Jugando solo a ganar

Que mientras tanto la vida
Sigue haciendo diferencias
Mientras nosotros seguimos
Jugando solo a ganar

Dieses Gewinnen

Zuallererst, ein Akt des Vertrauens
Dass das, was ich hier singe, nicht
Eine Lehre ist

Gewinnen scheint heutzutage die einzige Form zu sein
Leben, so etwas wie immer mehr haben
Fühlen, eine Vulgarität, die zu Hause bleibt
Lieben, ein Privileg für wenige, mehr nicht

Und warum nicht vielleicht besser
Mit einer flüchtigen Berührung
Sagst du mir, dass du mich liebst,
dass du mich fühlst
Dass du dich erinnerst, dass du hier bist

Und warum nicht vielleicht besser
Anstatt uns mehr zu vergleichen
Gestehe ich, dein Freund zu sein
Dass der Weg
Ohne deine Schritte nicht derselbe ist

Dass währenddessen das Leben
Weiterhin Unterschiede macht
Während wir weiterhin
Nur spielen, um zu gewinnen

Jemand fragt, und wo ist die Ursache
Ich antworte: und was weiß ich
Versuchen wir eine Pause

Selbst den raffiniertesten Zynismus vorzutäuschen
Sogar die Gewissheit des Zufalls zu kaufen
Davon abhängig zu leben, in jedem Menschen einen Spiegel zu sehen
Und etwas besonnen, etwas gerecht zu sein, mehr nicht

Und warum nicht vielleicht besser
Mit einem Lächeln im Vorbeigehen
Erzähle ich dir von meinen Zweifeln,
Meinen Ängsten
Oder du erzählst mir, wie es dir geht

Und warum nicht vielleicht besser
Anstatt uns mehr zu vergleichen
Gestehe ich, dein Freund zu sein
Dass der Weg
Ohne deine Spuren nicht derselbe ist

Dass währenddessen das Leben
Weiterhin Unterschiede macht
Während wir weiterhin
Nur spielen, um zu gewinnen

Zuallererst, ein Akt des Vertrauens

Dass währenddessen das Leben
Weiterhin Unterschiede macht
Während wir weiterhin
Nur spielen, um zu gewinnen

Dass währenddessen das Leben
Weiterhin Unterschiede macht
Während wir weiterhin
Nur spielen, um zu gewinnen

Dass währenddessen das Leben
Weiterhin Unterschiede macht
Während wir weiterhin
Nur spielen, um zu gewinnen