Vamos - Cote Melo перевод на немецкий

Vamos

Toma mi mano en silencio
Tómala fuerte mujer
Hay tanto que ya no entiendo
Tanto queda por saber

Toma mis ojos azules
Mi miranda ancha
Mis ganas de ti
Toma mi gesta valiente
Mis manos cansadas
Mi sed de vivir
Toma mi historia pasada
Mis sueños antiguos
Y mi vida sin ti

Y vamos que hay labrarse
Los días que vienen
Con hambre y con sed
Mira que un día de otoño
Sembramos un sueño de vida mujer

Y mira que dicen que saben
Que han visto, que vieron
Que fueron que son
Y aquí sólo estamos los dos
Abriendo una puerta al frío y al sol

Toma también mis temores
Vergüenzas y miedos, la oscuridad
Juega mis juegos de niño
Juntemos azares y saltemos al mar

Y vamos que hay labrarse
Los días que vienen
Con hambre y con sed
Mira que un día de otoño
Sembramos un sueño de vida mujer

Y mira que dicen que saben
Que han visto, que vieron
Que fueron que son
Y aquí sólo estamos los dos
Abriendo una puerta al frío y al sol

Komm

Nimm meine Hand in Stille
Nimm sie fest, Frau
Es gibt so viel, was ich nicht mehr verstehe
So viel bleibt noch zu wissen

Nimm meine blauen Augen
Meinen weiten Blick
Meine Lust auf dich
Nimm meine tapfere Tat
Meine müden Hände
Meinen Lebensdurst
Nimm meine vergangene Geschichte
Meine alten Träume
Und mein Leben ohne dich

Und komm, wir müssen uns erarbeiten
Die kommenden Tage
Mit Hunger und mit Durst
Sieh, dass wir an einem Herbsttag
Einen Lebenstraum gesät haben, Frau

Und sieh, sie sagen, dass sie wissen
Dass sie gesehen haben, dass sie sahen
Dass sie waren, dass sie sind
Und hier sind nur wir zwei
Die eine Tür zur Kälte und zur Sonne öffnen

Nimm auch meine Ängste
Scham und Furcht, die Dunkelheit
Spiel meine Kinderspiele
Lass uns Zufälle sammeln und ins Meer springen

Und komm, wir müssen uns erarbeiten
Die kommenden Tage
Mit Hunger und mit Durst
Sieh, dass wir an einem Herbsttag
Einen Lebenstraum gesät haben, Frau

Und sieh, sie sagen, dass sie wissen
Dass sie gesehen haben, dass sie sahen
Dass sie waren, dass sie sind
Und hier sind nur wir zwei
Die eine Tür zur Kälte und zur Sonne öffnen