Vamos - Cote Melo перевод на французский

Vamos

Toma mi mano en silencio
Tómala fuerte mujer
Hay tanto que ya no entiendo
Tanto queda por saber

Toma mis ojos azules
Mi miranda ancha
Mis ganas de ti
Toma mi gesta valiente
Mis manos cansadas
Mi sed de vivir
Toma mi historia pasada
Mis sueños antiguos
Y mi vida sin ti

Y vamos que hay labrarse
Los días que vienen
Con hambre y con sed
Mira que un día de otoño
Sembramos un sueño de vida mujer

Y mira que dicen que saben
Que han visto, que vieron
Que fueron que son
Y aquí sólo estamos los dos
Abriendo una puerta al frío y al sol

Toma también mis temores
Vergüenzas y miedos, la oscuridad
Juega mis juegos de niño
Juntemos azares y saltemos al mar

Y vamos que hay labrarse
Los días que vienen
Con hambre y con sed
Mira que un día de otoño
Sembramos un sueño de vida mujer

Y mira que dicen que saben
Que han visto, que vieron
Que fueron que son
Y aquí sólo estamos los dos
Abriendo una puerta al frío y al sol

Allons-y

Prends ma main en silence
Prends-la fort, femme
Il y a tant de choses que je ne comprends plus
Tant de choses restent à savoir

Prends mes yeux bleus
Mon regard profond
Mon envie de toi
Prends mon geste vaillant
Mes mains fatiguées
Ma soif de vivre
Prends mon histoire passée
Mes rêves anciens
Et ma vie sans toi

Et allons-y, il faut se forger
Les jours qui viennent
Avec faim et soif
Rappelle-toi qu'un jour d'automne
Nous avons semé un rêve de vie, femme

Et regarde, ils disent qu'ils savent
Qu'ils ont vu, qu'ils ont aperçu
Qu'ils ont été, qu'ils sont
Et ici, nous ne sommes que deux
Ouvrant une porte au froid et au soleil

Prends aussi mes craintes
Hontes et peurs, l'obscurité
Joue à mes jeux d'enfant
Unissons nos hasards et sautons dans la mer

Et allons-y, il faut se forger
Les jours qui viennent
Avec faim et soif
Rappelle-toi qu'un jour d'automne
Nous avons semé un rêve de vie, femme

Et regarde, ils disent qu'ils savent
Qu'ils ont vu, qu'ils ont aperçu
Qu'ils ont été, qu'ils sont
Et ici, nous ne sommes que deux
Ouvrant une porte au froid et au soleil