Текст и перевод песни Coti - Buenos Aires

Buenos Aires

Llevo guardado en mi bandoneón
Un bocado de tu aire
Como quien no quiere olvidarte
Buenos Aires

Cuanto más lejos de ti yo me voy
Más te siento cerca mío
Y más te busco por otras ciudades
Buenos Aires

Tu piel de mar marrón
Tu septiembre luminoso, como un alma ahogada en pena
Por las calles de adoquines
Perfumadas de cemento mojado

La misma edad
De otro bar en decadencia y otra cuadra que cambió
Como cambia todo
Como cambio yo

Buenos Aires
Buenos Aires

Punta, llanura de la perdición
Alma de una droga tan amarga
Que no cura, pero duele
Buenos Aires, cómo me duele

Soy tu testigo del día de hoy
Y vos sos el amor adolescente
Que no empieza ni termina
Buenos Aires nunca termina

Tu piel de mar marrón
Tu septiembre luminoso como un alma ahogada en pena
Por las calles de adoquines
Perfumadas de cemento mojado

La misma edad
De otro bar en decadencia y otra cuadra que cambió
Como cambia todo
Como cambio yo

Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires

Buenos Aires

J'ai gardé dans mon bandonéon
Un souffle de ton air,
Comme celui qui ne veut pas t'oublier,
Buenos Aires.

Plus je m'éloigne de toi,
Plus je te sens près de moi,
Et plus je te cherche dans d'autres villes,
Buenos Aires.

Ta peau couleur mer brune,
Ton septembre lumineux, comme une âme noyée dans la peine,
Dans les rues pavées,
Parfumées de ciment mouillé.

Le même âge,
D'un autre bar décadent et d'un autre pâté de maisons qui a changé,
Comme tout change,
Comme je change.

Buenos Aires,
Buenos Aires.

Punta, plaine de perdition,
Âme d'une drogue si amère,
Qui ne guérit pas, mais qui fait mal,
Buenos Aires, comme tu me fais mal.

Je suis ton témoin d'aujourd'hui,
Et tu es l'amour adolescent,
Qui ne commence ni ne finit,
Buenos Aires ne finit jamais.

Ta peau couleur mer brune,
Ton septembre lumineux comme une âme noyée dans la peine,
Dans les rues pavées,
Parfumées de ciment mouillé.

Le même âge,
D'un autre bar décadent et d'un autre pâté de maisons qui a changé,
Comme tout change,
Comme je change.

Buenos Aires,
Buenos Aires,
Buenos Aires,
Buenos Aires.