Текст и перевод песни Coti - MADRID SIN VOS

MADRID SIN VOS

Madrid sin vos
Es un dúo a solas
La puta ausencia que dice hola
Madrid sin vos
Es dudar de todo
Menos tu amor

Madrid sin vos
Es la casa helada
Sin tu comida, sin tus pavadas
Madrid sin vos
Me emborracho solo
En la estación

Y yo recuerdo
Que Madrid era nuestro
Los lugares prohibidos,
Caminatas eternas
Del otoño en Retiro

Y yo me muerdo
Ya mis labios desiertos
Por la rabia y el frío
Que no tienen remedio
Porque ya te he perdido
Porque ya te he perdido

Madrid sin vos
Es ternura errante
Sin tu sonrisa y tu voz cantante
Madrid sin vos
Es dudar de todo
Menos tu amor

Madrid sin vos
Se me fue de viaje
Sin tu camisa, sin tus tatuajes
Madrid sin vos
No tiene sentido
Sin tu calor

Y yo recuerdo
Que Madrid era nuestro
Los lugares prohibidos
Caminatas eternas
Del otoño en Retiro

Y yo me muerdo
Ya mis labios desiertos
Por la rabia y el frío
Que no tienen remedio
Porque ya te he perdido
Porque ya te he perdido

MADRID SANS TOI

Madrid sans toi
C'est un duo en solo
La putain d'absence qui dit bonjour
Madrid sans toi
C'est douter de tout
Sauf de ton amour

Madrid sans toi
C'est la maison glacée
Sans ta cuisine, sans tes bêtises
Madrid sans toi
Je bois seul
Dans la gare

Et je me souviens
Que Madrid était à nous
Les endroits interdits,
Les marches éternelles
De l'automne au Retiro

Et je me mords
Mes lèvres déjà désertes
De rage et de froid
Qui n'ont pas de remède
Parce que je t'ai perdue
Parce que je t'ai perdue

Madrid sans toi
C'est une tendresse errante
Sans ton sourire et ta voix chantante
Madrid sans toi
C'est douter de tout
Sauf de ton amour

Madrid sans toi
Est parti en voyage
Sans ta chemise, sans tes tatouages
Madrid sans toi
N'a pas de sens
Sans ta chaleur

Et je me souviens
Que Madrid était à nous
Les endroits interdits
Les marches éternelles
De l'automne au Retiro

Et je me mords
Mes lèvres déjà désertes
De rage et de froid
Qui n'ont pas de remède
Parce que je t'ai perdue
Parce que je t'ai perdue