Текст и перевод песни Coti - Todos Arriba

Todos Arriba

Te levantas y te vestís
Con todo puesto, vas a entrar a laburar
Preparas mate o el café
A veces nada, a veces bien, a veces mal

No tenés mucho tiempo ni sobran las ganas, pero igual
Tenés que arrancar
Con tu mejor cara de felicidad

Con el imán que hay en la cama
Pareciera que nunca vas a escapar
Cada minuto vale oro
Y cada párpado es pesado como el mar

No te queda más chance, tenés que ir corriendo a la calle
Como un gladiador
Con tu mejor cara de felicidad, oh

Todos arriba
Todos arriba
Todos arriba, arriba
Arriba, a laburar, el día va a empezar
Arriba, que aunque llueva o truene, no podés safar
Oh, no, no, no

Salís pateando, como tantos
Por la calle, hasta llegar a la estación
Las mismas caras se repiten
Si hace frío o están muertos de calor

Con mis auriculares clavados, viajando parado
Tenés que bancar
Con tu mejor cara de felicidad, oh

Todos arriba
Todos arriba
Todos arriba, arriba
Arriba, a laburar, el día va a empezar
Arriba, que aunque llueva o truene, no podés safar

Todos arriba
Todos arriba
Y todos arriba, arriba
Arriba, a laburar, el día va a empezar
Arriba, que aunque llueva o truene, no podés safar
Uoh-woh, no-no, no-no, no
Todos arriba, woh

Everyone Up

You get up and get dressed
All set, you're going to work
You make mate or coffee
Sometimes nothing, sometimes good, sometimes bad

You don't have much time or much desire, but still
You have to start
With your best happy face

With the magnet that's in the bed
It seems like you'll never escape
Every minute is worth gold
And each eyelid is heavy like the sea

You have no other choice, you have to run to the street
Like a gladiator
With your best happy face, oh

Everyone up
Everyone up
Everyone up, up
Up, to work, the day is going to begin
Up, even if it rains or thunders, you can't escape
Oh, no, no, no

You go out kicking, like so many
Down the street, until you reach the station
The same faces are repeated
Whether it's cold or they're dying of heat

With my headphones on, traveling standing
You have to endure
With your best happy face, oh

Everyone up
Everyone up
Everyone up, up
Up, to work, the day is going to begin
Up, even if it rains or thunders, you can't escape

Everyone up
Everyone up
And everyone up, up
Up, to work, the day is going to begin
Up, even if it rains or thunders, you can't escape
Uoh-woh, no-no, no-no, no
Everyone up, woh