Текст и перевод песни Coti - Ultimamente

Ultimamente

Cuando se hace de noche y mueren las persianas
La gente se ha ido ya
Me quedo solo con mi silencio
Cuando los privilegios ya se han apagado
Por la ventana veo caer
Treinta mañanas en este atardecer

Esta noche no encuentro nada bien
Nada que me interese alrededor
Porque sé que mi remedio queda lejos
Yo creía que la vida me hizo fuerte
Pero ahora me desvivo por tenerte

Me diste últimamente
Los mejores momentos que guardaré para siempre
Me diste últimamente
Libertad a las mil fantasías que había en mi mente
Y las tintas que pintaron este amor urgente

Cuando se hace de noche y las luces se apagan
En la pared veo trepar
La roja duda y el azul misterio
Cuando trece recuerdos ya me han desvelado
Y la cura es la enfermedad
No hay otro escape que el de reconocer

Esta noche no encuentro nada bien
Nada que me interese alrededor
Porque sé que mi remedio queda lejos
Yo creía que la vida me hizo fuerte
Pero ahora me desvivo por tenerte

Me diste últimamente
Los mejores momentos que guardaré para siempre
Me diste últimamente
Libertad a las mil fantasías que había en mi mente
Y las tintas que pintaron este amor

Me diste últimamente
Los mejores momentos que guardaré para siempre
Me diste últimamente
Libertad a las mil fantasías que había en mi mente
Y las tintas que pintaron este amor urgente

Dernièrement

Quand la nuit tombe et que les volets se ferment
Les gens sont déjà partis
Je reste seul avec mon silence
Quand les privilèges se sont éteints
Par la fenêtre, je vois tomber
Trente matins dans ce crépuscule

Ce soir, je ne trouve rien de bien
Rien qui m'intéresse autour de moi
Parce que je sais que mon remède est loin
Je croyais que la vie m'avait rendu fort
Mais maintenant je me languis de toi

Tu m'as donné dernièrement
Les meilleurs moments que je garderai pour toujours
Tu m'as donné dernièrement
La liberté à mille fantaisies que j'avais en tête
Et les encres qui ont peint cet amour urgent

Quand la nuit tombe et que les lumières s'éteignent
Sur le mur, je vois grimper
Le doute rouge et le mystère bleu
Quand treize souvenirs m'ont déjà tenu éveillé
Et que le remède est la maladie
Il n'y a d'autre échappatoire que de reconnaître

Ce soir, je ne trouve rien de bien
Rien qui m'intéresse autour de moi
Parce que je sais que mon remède est loin
Je croyais que la vie m'avait rendu fort
Mais maintenant je me languis de toi

Tu m'as donné dernièrement
Les meilleurs moments que je garderai pour toujours
Tu m'as donné dernièrement
La liberté à mille fantaisies que j'avais en tête
Et les encres qui ont peint cet amour

Tu m'as donné dernièrement
Les meilleurs moments que je garderai pour toujours
Tu m'as donné dernièrement
La liberté à mille fantaisies que j'avais en tête
Et les encres qui ont peint cet amour urgent