Текст и перевод песни Coti - No Quise Ver

No Quise Ver

Lo que empezó como un lunes intrascendente
Se transformó en un viernes por la media noche
Rompimos todo, cada uno por su lado
Y lo peor, que ya no importa repararlo

Y me encontré desayunando por la noche
Abriendo mi primer ventana a cuentas gotas
Perdimos todo, cada uno por su lado
Y lo peor, que no importó recuperarlo

Definitivamente quiso llegar el otoño
El frío y el recuerdo me arrastraron a tu puerta
Tu camiseta roja fue bandera del peligro en la marea
Y no quise ver
No quise ver

No lo quise ver
No lo quise ver
No lo quise ver
No lo quise ver

Y nos dijimos: "nada es lo que parece"
Un lunes 12 seguido del viernes 13
Desbarrancamos, cada uno por su lado
Y lo peor, que nadie vino a rescatarnos

Y me encontré desayunando por la noche
Abriendo mi primer ventana a cuentas gotas
Perdimos todo, cada uno por su lado
Y lo peor, que no importó recuperarlo

Definitivamente quiso llegar el otoño
El frío y el recuerdo me arrastraron a tu puerta
Tu camiseta roja fue bandera del peligro en la marea
Y no quise ver
No quise ver

No lo quise ver
No lo quise ver
No lo quise ver
No lo quise ver, oh

Je N'ai Pas Voulu Voir

Ce qui a commencé comme un lundi insignifiant
S'est transformé en un vendredi vers minuit
On a tout cassé, chacun de son côté
Et le pire, c'est que ça n'a plus d'importance de le réparer

Et je me suis retrouvé à prendre mon petit-déjeuner le soir
Ouvrant ma première fenêtre au compte-gouttes
On a tout perdu, chacun de son côté
Et le pire, c'est que ça n'a pas importé de le récupérer

L'automne a définitivement voulu arriver
Le froid et le souvenir m'ont traîné jusqu'à ta porte
Ton t-shirt rouge était un drapeau rouge dans la marée
Et je n'ai pas voulu voir
Je n'ai pas voulu voir

Je n'ai pas voulu voir
Je n'ai pas voulu voir
Je n'ai pas voulu voir
Je n'ai pas voulu voir

Et on s'est dit : "rien n'est ce qu'il paraît"
Un lundi 12 suivi du vendredi 13
On a dérapé, chacun de son côté
Et le pire, c'est que personne n'est venu nous secourir

Et je me suis retrouvé à prendre mon petit-déjeuner le soir
Ouvrant ma première fenêtre au compte-gouttes
On a tout perdu, chacun de son côté
Et le pire, c'est que ça n'a pas importé de le récupérer

L'automne a définitivement voulu arriver
Le froid et le souvenir m'ont traîné jusqu'à ta porte
Ton t-shirt rouge était un drapeau rouge dans la marée
Et je n'ai pas voulu voir
Je n'ai pas voulu voir

Je n'ai pas voulu voir
Je n'ai pas voulu voir
Je n'ai pas voulu voir
Je n'ai pas voulu voir, oh