Текст и перевод песни Coti - Diamante - Live At Teatro Colón / 2018

Diamante - Live At Teatro Colón / 2018

Tuvimos un diamante y lo perdimos
Algo que recién nacido
Lo tuvimos que matar.

Tuvimos que cortarnos la cabeza
Y devolver la cereza
Que le robamos al zar.

Tuvimos que dejar lo que tuvimos
Y al arsenal de Cupido
Tuvimos que desarmar

Tuvimos una luz en el camino
Justo cuando la encendimos
La tuvimos que apagar con aguas de olvidar
De olvidar

Y destruimos todo,
Borramos con los codos
Lo que habíamos escrito con el corazón.
Y alguna vez tuvimos.

Tuviste que colgar vos tu vestido
Y yo volver a mi nido
Que no era el de tu amor.
Tuvimos un oceano despierto
Y acabamos el concierto
Justo antes de empezar

Tuvimos que vivir en la distancia
Y volver a la desgracia
Del día en la oscuridad

Tuvimos que dejar un mar divino
Para regresarlo al rio
Y tropezarnos con las piedras donde no hay profundidad
Profundidad.

Y destruimos todo
Borramos con los codos
Lo que habíamos escrito con el corazón.
Y alguna vez tuvimos
Y destruimos todo
Borramos con los codos
Lo que habíamos escrito con el corazón.
Y alguna vez tuvimos.
Alguna vez tuvimos.
Tuvimos un diamante y lo perdimos.

Diamant - En direct du Teatro Colón / 2018

On avait un diamant et on l'a perdu
Quelque chose de tout nouveau
On a dû le tuer.

On a dû se couper la tête
Et rendre la cerise
Que l'on a volée au tsar.

On a dû laisser ce qu'on avait
Et l'arsenal de Cupidon
On a dû le démonter

On avait une lumière sur le chemin
Juste quand on l'a allumée
On a dû l'éteindre avec des eaux d'oubli
D'oubli

Et on a tout détruit,
On a effacé avec les coudes
Ce qu'on avait écrit avec le cœur.
Et on a eu quelque chose un jour.

Tu as dû accrocher ta robe
Et moi, je suis retournée à mon nid
Qui n'était pas celui de ton amour.
On avait un océan éveillé
Et on a terminé le concert
Juste avant de commencer

On a dû vivre dans la distance
Et revenir au malheur
Du jour dans l'obscurité

On a dû laisser une mer divine
Pour la ramener à la rivière
Et trébucher sur les pierres où il n'y a pas de profondeur
Profondeur.

Et on a tout détruit
On a effacé avec les coudes
Ce qu'on avait écrit avec le cœur.
Et on a eu quelque chose un jour
Et on a tout détruit
On a effacé avec les coudes
Ce qu'on avait écrit avec le cœur.
Et on a eu quelque chose un jour.
On a eu quelque chose un jour.
On avait un diamant et on l'a perdu.