Текст и перевод песни Coti Sorokin - El Verdadero Rock and Roll

El Verdadero Rock and Roll

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
Lleva botas gastadas por el tiempo,
y todo lo que le pasó.

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
No hay nadie que nos haya enseñado
lo que él nos enseño.

Hablo de sus amores,
de sexo y de la locura,
de drogas y del tiempo
en que volteaba dictaduras.

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
Si tengo esta guitarra entre mis manos
porque un día de verano él mismo me regaló.
Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
Su piano y su guitarra están al ritmo
de mi propio corazón.

Si ahora está callado
hay que guardar bien el silencio,
seguro está encerrado en su cabeza
repitiendo.

Say no more, say no more,
say no more,
aprendí a ser formal y cortés,
say no more,
cortándome el pelo una vez por mes.

True Rock and Roll

I play in my friend's band,
Real rock and roll.
Wearing boots frayed by the elements,
And the weight of all he's been through.

I play in my friend's band,
Real rock and roll.
There's no one who taught us
What he taught us.

He sings of his loves,
Of sex and of madness,
Of drugs and of the time
When he turned over dictatorships.

I play in my friend's band,
Real rock and roll.
If I'm holding a guitar in my hands
It's because one summer day he made me a gift.
I play in my friend's band,
Real rock and roll.

I play in my friend's band,
Real rock and roll.
His piano and guitar play the rhythm
Of my own heart.

If he's silent now
Let's silently pay heed,
Surely he's locked away in his head
Repeating.

Say no more, say no more,
Say no more,
I've learned to be formal and polite,
Say no more,
Trimming my hair once a month.