Atontado - Coti перевод на немецкий

Atontado

Me tienes atontado y no puedo
Pensar en mi trabajo y en mis deberes porque
Se me olvidan todos los encargos
Y no escucho lo que me dicen mis amigos...

Ay que calor!
Oh oh oh
Cuando voy a volver a hacer una vida normal.
Oh oh oh
Si estoy muerto de hambre y me olvidé de cocinar...

Cinco mariposas de ti,
Para vivir,
Siempre atontado,
Parece que he fumado mariposas de ti,
Para vivir,
En todo estás presente
Y se me vuelan los billetes,
La semilla de mis dedos quiero verte florecer.

Se me vuelca todo en el pantalón,
Y no puedo acordarme ninguna letra,
Que no me hable sólo y tan sólo de tu olor,
Y se me van los trenes a otro planeta.

Ay que calor!
Oh oh oh
Cuando voy a volver a hacer una vida normal.
Oh oh oh
Si estoy muerto de hambre y me olvidé de cocinar...

Cinco mariposas de ti,
Para vivir,
Siempre atontado,
Parece que he fumado mariposas de ti,
Para vivir,
En todo estás presente
Y se me vuelan los billetes,
La semilla de mis dedos quiero verte florecer.

Benommen

Du machst mich benommen und ich kann nicht
An meine Arbeit und meine Pflichten denken, denn
Ich vergesse alle Aufträge
Und ich höre nicht, was meine Freunde mir sagen...

Oh, wie heiß!
Oh oh oh
Wann werde ich wieder ein normales Leben führen.
Oh oh oh
Wenn ich todhungrig bin und vergessen habe zu kochen...

Fünf Schmetterlinge von dir,
Um zu leben,
Immer benommen,
Es scheint, als hätte ich Schmetterlinge von dir geraucht,
Um zu leben,
In allem bist du präsent
Und meine Geldscheine fliegen davon,
Den Samen meiner Finger möchte ich dich aufblühen sehen.

Mir kippt alles in die Hose,
Und ich kann mich an keinen Text erinnern,
Der mir nicht nur und einzig von deinem Duft erzählt,
Und meine Züge fahren zu einem anderen Planeten.

Oh, wie heiß!
Oh oh oh
Wann werde ich wieder ein normales Leben führen.
Oh oh oh
Wenn ich todhungrig bin und vergessen habe zu kochen...

Fünf Schmetterlinge von dir,
Um zu leben,
Immer benommen,
Es scheint, als hätte ich Schmetterlinge von dir geraucht,
Um zu leben,
In allem bist du präsent
Und meine Geldscheine fliegen davon,
Den Samen meiner Finger möchte ich dich aufblühen sehen.