Lejos - Coti перевод на немецкий

Lejos

Ya sé lo que quieres,
Que te diga que te quiero,
Pero NO, hoy no sé...
Si hace falta lo puedo decir,
Pero NO, hoy no sé...

Ya sé que tú piensas todo esto es sencillo,
Pero NO, no lo ves!
No hace falta repetirnos todo el día lo mismo.
Piénsalo, así no es...

Hoy es de esos días
En los que dudo dónde estoy
Y lo que siento me queda lejos
Hoy me ayudaría poder ver la luz del día
Y lo que siento está tan lejos.

Ya sé lo que quieres,
Que te diga que te quiero,
Pero NO, hoy no sé...
Si hace falta lo puedo decir,
Pero NO, hoy no sé...

Hoy es de esos días
En los que dudo dónde estoy
Y lo que siento me queda lejos
Hoy me ayudaría poder ver la luz del día
Y lo que siento está tan lejos.

Weit weg

Ich weiß schon, was du willst,
Dass ich dir sage, dass ich dich liebe,
Aber NEIN, heute weiß ich nicht...
Wenn es nötig ist, kann ich es sagen,
Aber NEIN, heute weiß ich nicht...

Ich weiß schon, dass du denkst, all das ist einfach,
Aber NEIN, du siehst es nicht!
Es ist nicht nötig, uns den ganzen Tag dasselbe zu wiederholen.
Denk darüber nach, so ist es nicht...

Heute ist einer dieser Tage
An denen ich zweifle, wo ich bin
Und was ich fühle, ist weit weg von mir
Heute würde es mir helfen, das Tageslicht sehen zu können
Und was ich fühle, ist so weit weg.

Ich weiß schon, was du willst,
Dass ich dir sage, dass ich dich liebe,
Aber NEIN, heute weiß ich nicht...
Wenn es nötig ist, kann ich es sagen,
Aber NEIN, heute weiß ich nicht...

Heute ist einer dieser Tage
An denen ich zweifle, wo ich bin
Und was ich fühle, ist weit weg von mir
Heute würde es mir helfen, das Tageslicht sehen zu können
Und was ich fühle, ist so weit weg.