Toño El Mendigo - Coti перевод на немецкий

Toño El Mendigo

Toño vive en una plaza
Que confunde con su casa
Y tiene en su colchón apolillado
Ropa sucia de hace años
Ve a los chicos aspirando
Pegamento del barato
Y vive en la humillación de saber
Que los perros viven mucho mejor que él

No sabe si la vida
Es regalo o es espina
Que sale justo el día
Que se dejará morir
Morir...

Toño tuvo en algún tiempo
Nombre edad y juramento
Y tuvo planes como los que tiene un cristiano de verdad
Lleva un pájaro en la mano
Por barrancas de Belgrano
Y aunque se murió hace cuatro días
él lo quiere revivir
Lo quiere revivir

No sabe si la vida
Es regalo o es espina
Que sale justo el día
Que se dejará morir
Morir...

Toño vive en una plaza
Que confunde con su casa

Toño der Bettler

Toño lebt auf einem Platz
Den er mit seinem Zuhause verwechselt
Und hat auf seiner mottenzerfressenen Matratze
Schmutzige Kleidung von vor Jahren
Er sieht die Jungs inhalieren
Billigen Klebstoff
Und lebt in der Demütigung zu wissen
Dass die Hunde viel besser leben als er

Er weiß nicht, ob das Leben
Ein Geschenk ist oder ein Dorn
Der genau an dem Tag hervorkommt
An dem er sich sterben lassen wird
Sterben...

Toño hatte einst
Namen, Alter und einen Schwur
Und er hatte Pläne, wie sie ein wahrer Christ hat
Er trägt einen Vogel in der Hand
Durch die Schluchten von Belgrano
Und obwohl er vor vier Tagen gestorben ist
Will er ihn wiederbeleben
Will ihn wiederbeleben

Er weiß nicht, ob das Leben
Ein Geschenk ist oder ein Dorn
Der genau an dem Tag hervorkommt
An dem er sich sterben lassen wird
Sterben...

Toño lebt auf einem Platz
Den er mit seinem Zuhause verwechselt