Infravalorado - Cotto Rng & Ringueletmusic перевод на французский

Infravalorado

Yo
Yo
Ustedes saben quiénes son los mejores
Cotto RNG
Ringuelet Music
Desde Bussa Records
La verdadera mafia argentina
Rompiendo cómo se debe
La Plata city
Vamos a dejar que la música hable por sí sola

Yo salí de las sombras
Vengo desde abajo
A mí ningún loco me asombro
No me hablen de respeto
Que esa mierda no se compra
Los negros se lo ganan
Quebrando a quiénes los nombran
Y acá la sangre sobra

Desde menores
Soñando con pisar ligas mayores
Crecimos entre la guerra
Y el sonido de los motores
Camino limpio entre santos y pecadores
Cuidándome de la envidia
Y castigando a los traidores

Me hice hombre aprendiendo de los errores
Bancando los malos tiempos
Y disfrutando de los mejores
Viendo a mi gente pasando por las peores
Yo peleando por lo mío pa que un día esto mejores

Antes por mí no se daba ni un peso
Ahora imaginan mi futuro y ni siquiera empiezo
Unos deseando que patine y me rompa los huesos
Y otros queriendo levantarme después del tropiezo

El largo viaje desde la miseria hasta el progreso
Me obligaron a hacerme fuerte durante el proceso
En el camino amigos muertos
Y otros pares presos
Tres vidas sobre mi espalda
Y yo bancando el peso

No voy a presumir una vida llena de excesos
Vengo de la pobreza y no hablo de mis ingresos
Ni con todas las mujeres que he tenido sexo
Porque el que es de verdad sabe que no se habla de eso

Aún sigo siendo el mismo a pesar de la distancia
El mismo pensamiento en diferente cirscunstancia
En mi ganancia puedo ver el premio a la constancia
En mi presente hecho realidad el sueño de mi infancia

Aún manejo mis cuentas y nadie me financia
En las calles soy el progreso dentro de la vagancia
Un amante del buen vestir y mostrar elegancia
Un corte rocho y en el cuello una buena fragancia

Pisé la calle la mayor parte de mi adolescencia
Entre secuaces que vivían de la delincuencia
Solucionando los problemas a base de violencia
Viviendo el día sin miedo a ninguna consecuencia

Yo sali de esa vida y pude tomar conciencia
Para algunos soy ejemplo y para otros influencia
Que me juzguen por mis hechos no por la apariencia
Que ya he visto mucho inocente cumpliendo sentencia

Musicalmente hablando dicen que soy la promesa
Pa una generación vacía que ya no progresa
Les traigo un plato de poesía servido en la mesa
Pa que esa juventud no quede hundida en la pobreza

Si muero joven es de loco por naturaleza
Porque no existe a un hombre que le agache la cabeza
Yo busco respeto lo demás no me interesa
Morir como un guerrero y ser nombrado con grandeza

Que mi historia se haga un ejemplo para los que empiezan
Acá pierde el que no camina no el que se tropieza
Yo empecé en una casilla que usaba de pieza
Y el sueño era tan importante como la limpieza

Unos ponen huevos y yo pongo mis testículos
Nací para ser líder hijo de puta no discípulo
Solo quiero mi casa, un sueldo y un buen vehículo
Y solo con mi gente con giles no tengo vínculo

Mi historia es real hasta el final de los capítulos
Tan claro en lo que hablo que no me hace falta subtítulo
El mejor de la ciudad tengo bien ganado ese título
Porque obtuve la fama sin haber hecho el ridículo

Me siento como daddy yankee adentro del caserío
Pero lejos de la escena y lejos del chusmerío
Ustedes hacen plata tienen fama y poderío
Pero la mafia de verdad no anda con puterío

No soy figura pública
Soy el talento puro más real de la república
Pregunten por mis letras y sabrán que son las únicas
Del barrio para el barrio estamos activos haciendo música

Soy parte de la juventud que quiere estar ganada
Puesto para subir no le bajo ni una jornada
Me trataron como bobo porque no tenía nada
Me tiraron a los lobos y hoy lidero la manada

Yo siempre creí que a esto estaba destinado
Pero quién creía en mí el tiempo que estuve arruinado
Lo mío no fue suerte y no soy un afortunado
Si llegué a dónde estoy es por haber sido obstinado

Ningún famoso me ayudó para tener lo que tengo
Por eso lucho por lo mío y no me detengo
Soy un guerrero
Real G como Ñengo
Fiel a la mafia y al lugar de donde vengo

Yo yo yo
Ustedes saben quiénes son los mejores
Cotto RNG
Ringuelet Music
La mafia argentina
Esto dice así

Yo salí de las sombras
Vengo desde abajo
A mí ningún loco me asombro
No me hablen de respeto
Que esa mierda no se compra

Ustedes saben
2021
El año que elegimos para subir

Sous-estimé

Yo
Yo
Vous savez qui sont les meilleurs
Cotto RNG
Ringuelet Music
Depuis Bussa Records
La vraie mafia argentine
On casse les codes, comme il se doit
La Plata city
On va laisser la musique parler d'elle-même

Je suis sorti de l'ombre
Je viens d'en bas
Aucun fou ne me surprend
Ne me parlez pas de respect
Cette merde ne s'achète pas
Les vrais le gagnent
Brisant ceux qui les nomment
Et ici, le sang coule à flots

Depuis tout jeune
Rêvant de jouer dans la cour des grands
On a grandi avec la guerre
Et le bruit des moteurs
Cheminant entre saints et pécheurs
Me méfiant de l'envie
Et punissant les traîtres

Je suis devenu un homme en apprenant de mes erreurs
Supportant les mauvais moments
Et profitant des meilleurs
Voyant mes proches traverser le pire
Je me bats pour ce qui est mien pour qu'un jour ça aille mieux

Avant, on ne me donnait même pas un peso
Maintenant, ils imaginent mon avenir et je ne fais que commencer
Certains souhaitent que je glisse et que je me brise les os
Et d'autres veulent me relever après la chute

Le long voyage de la misère au progrès
M'a obligé à me renforcer pendant le processus
Des amis morts en chemin
Et d'autres en prison
Trois vies sur mon dos
Et je supporte le poids

Je ne vais pas me vanter d'une vie d'excès
Je viens de la pauvreté et je ne parle pas de mes revenus
Ni avec toutes les femmes avec qui j'ai couché
Parce que celui qui est vrai sait qu'on ne parle pas de ça

Je suis toujours le même malgré la distance
Le même état d'esprit dans des circonstances différentes
Dans mes gains, je vois la récompense de la persévérance
Dans mon présent, le rêve de mon enfance devenu réalité

Je gère toujours mes comptes et personne ne me finance
Dans la rue, je suis le progrès au sein de la débauche
Un amoureux du bien habillé et de l'élégance
Une coupe soignée et un bon parfum au cou

J'ai parcouru les rues la majeure partie de mon adolescence
Parmi les voyous qui vivaient de la criminalité
Résoudre les problèmes par la violence
Vivre au jour le jour sans craindre aucune conséquence

J'ai quitté cette vie et j'ai pu prendre conscience
Pour certains je suis un exemple et pour d'autres une influence
Qu'on me juge sur mes actes et non sur mon apparence
J'ai déjà vu beaucoup d'innocents purger une peine

Musicalement parlant, ils disent que je suis l'espoir
Pour une génération vide qui ne progresse plus
Je leur apporte un plat de poésie servi à table
Pour que cette jeunesse ne sombre pas dans la pauvreté

Si je meurs jeune, c'est de folie par nature
Parce qu'il n'existe pas d'homme qui me fasse baisser la tête
Je recherche le respect, le reste ne m'intéresse pas
Mourir en guerrier et être reconnu avec grandeur

Que mon histoire serve d'exemple à ceux qui débutent
Ici, c'est celui qui ne marche pas qui perd, pas celui qui trébuche
J'ai commencé dans un taudis que j'utilisais comme chambre
Et le rêve était aussi important que la propreté

Certains mettent les pieds dans le plat et moi je mets mes couilles
Je suis né pour être un leader, fils de pute, pas un disciple
Je veux juste ma maison, un salaire et une bonne voiture
Et seulement avec mes proches, je n'ai aucun lien avec les idiots

Mon histoire est vraie jusqu'au bout
Si clair dans mes paroles que je n'ai pas besoin de sous-titres
Le meilleur de la ville, j'ai bien mérité ce titre
Parce que j'ai obtenu la gloire sans me ridiculiser

Je me sens comme Daddy Yankee dans le ghetto
Mais loin de la scène et loin des rumeurs
Vous gagnez de l'argent, vous avez la gloire et le pouvoir
Mais la vraie mafia ne traîne pas avec des putes

Je ne suis pas une personnalité publique
Je suis le talent pur le plus réel de la république
Renseignez-vous sur mes paroles et vous saurez qu'elles sont uniques
Du quartier pour le quartier, on est actifs à faire de la musique

Je fais partie de la jeunesse qui veut réussir
Prêt à grimper, je ne descends pas d'un cran
Ils m'ont traité d'idiot parce que je n'avais rien
Ils m'ont jeté aux loups et aujourd'hui je mène la danse

J'ai toujours cru que j'étais destiné à ça
Mais qui croyait en moi quand j'étais ruiné
Ce n'est pas la chance et je ne suis pas un veinard
Si j'en suis arrivé là, c'est parce que j'ai été têtu

Aucune célébrité ne m'a aidé à avoir ce que j'ai
C'est pour ça que je me bats pour ce qui est mien et que je ne m'arrête pas
Je suis un guerrier
Un vrai G comme Ñengo
Fidèle à la mafia et à l'endroit d'où je viens

Yo yo yo
Vous savez qui sont les meilleurs
Cotto RNG
Ringuelet Music
La mafia argentine
Voilà ce qui en est

Je suis sorti de l'ombre
Je viens d'en bas
Aucun fou ne me surprend
Ne me parlez pas de respect
Cette merde ne s'achète pas

Vous savez
2021
L'année que nous avons choisie pour monter