Quienes Contra Mi - Cotto Rng & Ringueletmusic перевод на французский

Quienes Contra Mi

¡Prra!
Ustedes saben quiénes son los mejores
Cotto Rng, Ringueletmusic
La mafia argentina
El real drill argentino

He visto mi futuro tirado en la esquina
Y me dije: "esa mierda no es pa' mí"
Los gile' se abusan, la droga te arruina
Y la policía te va a hacer morir

La envidia aumenta, las putas inventan
Y no hay tranquilidad pa' poder vivir
En la calle los hombres no viven
Solo aprenden a sobrevivir

Mujer, disfrutemos la noche
Tal vez mañana no vuеlvo a dormir
Pero mientras viva voy a darlo todo
Por más que todos mе quieran hundir

No le bajo a nadie, no le bajo a nada
Dios conmigo, ¿quiénes contra mí?
Yo no voy a dejar que me maten
Ellos tampoco quieren morir

A último momento recuerdo el pasado
Noches perdidas en la soledad
Corazón partido, el cuerpo dañado
Y la mente deseando la tranquilidad

Acelera'o, sin poner un freno
Manejando todo menos la ansiedad
Yo a los problemas los banco solo
Ustedes sin un respaldo no son de na'

Como dijo el Natta, ustedes son ratas
Mienten y delatan porque no les da
Yo tengo el respeto y los código' de antes
No manejo la envidia ni falsedad

Los mafioso' me dijeron
Cotto, te vemo' a los ojo' y vemos la verdad
Respondí por ellos como ellos por mí
Ahora somos una sociedad

Mi ñeri dice que pa' la venganza
No se siente miedo, tampoco piedad
Tengo el lado bueno, tengo el lado malo
Y pa' los negocio' pura seriedad

Conocí la guerra, el odio y la maldad
Yo dejé de ser un menor de edad
Este hijo de puta ahora está creci'o
Y no lo van a quebrar con facilidad

He visto mi futuro tirado en la esquina
Y me dije: "esa mierda no es pa' mí"
Los gile' se abusan, la droga te arruina
Y la policía te va a hacer morir

La envidia aumenta, las putas inventan
Y no hay tranquilidad pa' poder vivir
En la calle los hombres no viven
Solo aprenden a sobrevivir

¿Qué mierda les pasa?
Les duele verme gana'o y tiran amenaza'
Pero el respeto lo llevo en la calle
Dentro de los partie' y afuera de cas

Mantengo la humildad
Salí de abajo y respeto a mi raza
Pero el primer gato que se propasa
Le aplico la piola y después le doy masa

La mafia argentina
Somos familia en la cuna del hampa
La actitud que llevan los maleante'
El estilo pega'o sin tener estampa

Manga de quebrados
Pa' subir hasta acá le' hace falta una rampa
'Tamo' a otro nivel
No llegan donde estamos ni haciéndonos trampa

He visto mi futuro tirado en la esquina
Y me dije: "esa mierda no es pa' mí"
Los gile' se abusan, la droga te arruina
Y la policía te va a hacer morir

La envidia aumenta, las putas inventan
Y no hay tranquilidad pa' poder vivir
En la calle los hombres no viven
Solo aprenden a sobrevivir

Mujer, disfrutemos la noche
Tal vez mañana no vuelvo a dormir
Pero mientras viva voy a darlo todo
Por más que todos me quieran hundir

No le bajo a nadie, no le bajo a nada
Dios conmigo, ¿quiénes contra mí?
Yo no voy a dejar que me maten
Ellos tampoco quieren morir

He visto mi futuro tirado en la esquina
Y me dije: "esa mierda no es pa' mí"
Los gile' se abusan, la droga te arruina
Y la policía te va a hacer morir

La envidia aumenta, las putas inventan
Y no hay tranquilidad pa' poder vivir
En la calle los hombres no viven
Solo aprenden a sobrevivir

¡Prra!
G Musik on the beat, boy
Santo Two quebrando el beat, ¡prra!

Ceux Qui Sont Contre Moi

¡Salope!
Vous savez qui sont les meilleurs
Cotto Rng, Ringueletmusic
La mafia argentine
La vraie drill argentine

J'ai vu mon avenir gisant au coin de la rue
Et je me suis dit : "cette merde n'est pas pour moi"
Les balances abusent, la drogue te ruine
Et la police va te faire mourir

La jalousie augmente, les putes inventent
Et il n'y a pas de tranquillité pour pouvoir vivre
Dans la rue, les hommes ne vivent pas
Ils apprennent seulement à survivre

Femme, profitons de la nuit
Peut-être que demain je ne me réveillerai pas
Mais tant que je vivrai, je donnerai tout
Même si tout le monde veut me faire couler

Je ne me plie devant personne, je ne me plie devant rien
Dieu est avec moi, qui est contre moi ?
Je ne les laisserai pas me tuer
Ils ne veulent pas mourir non plus

Au dernier moment, je me souviens du passé
Des nuits perdues dans la solitude
Un cœur brisé, un corps endommagé
Et l'esprit désirant la tranquillité

Accéléré, sans mettre de frein
Gérant tout sauf l'anxiété
J'assume les problèmes seul
Vous, sans soutien, vous n'êtes rien

Comme l'a dit Natta, vous êtes des rats
Vous mentez et vous balancez parce que vous n'avez pas les couilles
J'ai le respect et les codes d'avant
Je ne suis pas guidé par l'envie ni la fausseté

Les mafieux m'ont dit
Cotto, on te regarde dans les yeux et on voit la vérité
J'ai répondu pour eux comme ils l'ont fait pour moi
Maintenant, nous sommes une société

Mon pote dit que pour la vengeance
Il ne faut pas ressentir de peur, ni de pitié
J'ai un bon côté, j'ai un mauvais côté
Et pour les affaires, que du sérieux

J'ai connu la guerre, la haine et la méchanceté
J'ai cessé d'être mineur
Ce fils de pute a grandi maintenant
Et ils ne vont pas le briser facilement

J'ai vu mon avenir gisant au coin de la rue
Et je me suis dit : "cette merde n'est pas pour moi"
Les balances abusent, la drogue te ruine
Et la police va te faire mourir

La jalousie augmente, les putes inventent
Et il n'y a pas de tranquillité pour pouvoir vivre
Dans la rue, les hommes ne vivent pas
Ils apprennent seulement à survivre

Qu'est-ce qui vous arrive ?
Ça vous fait mal de me voir gagner et vous lancez des menaces
Mais je porte le respect dans la rue
Dans les fêtes et en dehors de la maison

Je reste humble
Je viens d'en bas et je respecte ma race
Mais le premier idiot qui dépasse les bornes
Je lui applique la ceinture et après je le massacre

La mafia argentine
Nous sommes une famille dans le berceau des bandits
L'attitude des voyous
Le style collé sans avoir d'étiquette

Bande de clochards
Pour monter jusqu'ici, vous avez besoin d'une rampe
On est à un autre niveau
Vous ne nous atteindrez pas, même en nous piégeant

J'ai vu mon avenir gisant au coin de la rue
Et je me suis dit : "cette merde n'est pas pour moi"
Les balances abusent, la drogue te ruine
Et la police va te faire mourir

La jalousie augmente, les putes inventent
Et il n'y a pas de tranquillité pour pouvoir vivre
Dans la rue, les hommes ne vivent pas
Ils apprennent seulement à survivre

Femme, profitons de la nuit
Peut-être que demain je ne me réveillerai pas
Mais tant que je vivrai, je donnerai tout
Même si tout le monde veut me faire couler

Je ne me plie devant personne, je ne me plie devant rien
Dieu est avec moi, qui est contre moi ?
Je ne les laisserai pas me tuer
Ils ne veulent pas mourir non plus

J'ai vu mon avenir gisant au coin de la rue
Et je me suis dit : "cette merde n'est pas pour moi"
Les balances abusent, la drogue te ruine
Et la police va te faire mourir

La jalousie augmente, les putes inventent
Et il n'y a pas de tranquillité pour pouvoir vivre
Dans la rue, les hommes ne vivent pas
Ils apprennent seulement à survivre

¡Salope !
G Musik on the beat, boy
Santo Two casse le beat, ¡salope !