Текст и перевод песни Cottontail - This Halloween / I Want Candy

This Halloween / I Want Candy

Monsters of the night
Friends from below
Come say hello to our new home
Make them scream
Make them sweat
Give them a Halloween
They'll never forget

This Halloween
You gonna be listening to me
Bet you never thought that I'd end up this way
Free from your grip
Absolved of your power
You are now listening to my witching hour
My witching hour, m-my witching hour

This Halloween
Let's go get candy
This Halloween

You ready?
This Halloween
Is mine
This Halloween
I'll shine
This Halloween
Divine

No more wasting my time
You ain't even alive
You dug your own grave
Now how about you get inside

I Want Candy (When do i want it?)
I Want Candy (I want it now!)
I Want Candy (Give it, give it)

I wanted candy but you told me no
All you did was ridicule me
What for!?
You're giving me shit cause I'm trying to grow
Truth is
I had no idea what I wanted
Haunted by your presence
Couldn't tell my heart was rotten
Had to die just to restart it

So alone like a ghost
I continued my search
Devouring screams to fulfill this urge
Leaving those with fear in their souls
Is the only I'll ever feel whole
Because I figured out
How to scare people
Into caring for shit that
Really matters
And that's all that matters
To me

Этот Хэллоуин / Я хочу конфет

Чудовища ночи,
Друзья из преисподней,
Поприветствуйте наш новый дом.
Пусть кричат,
Пусть потеют,
Устроим им Хэллоуин,
Который они никогда не забудут.

В этот Хэллоуин
Ты будешь меня слушать.
Готова поспорить, ты и не думал, что я так изменюсь.
Свободна от твоих оков,
Избавлена от твоей власти,
Теперь ты внимаешь моему часу колдовства.
Моему часу колдовства, м-моему часу колдовства.

В этот Хэллоуин
Пойдём за конфетами.
В этот Хэллоуин.

Готов?
Этот Хэллоуин
Мой.
В этот Хэллоуин
Я буду сиять.
Этот Хэллоуин
Божественен.

Больше не буду тратить своё время.
Ты даже не живой.
Ты сам себе вырыл могилу.
А теперь как насчёт того, чтобы залезть внутрь?

Я хочу конфет (Когда я их хочу?)
Я хочу конфет (Я хочу их сейчас!)
Я хочу конфет (Дай, дай)

Я хотела конфет, но ты сказал «нет».
Ты только высмеивал меня.
Зачем!?
Ты ругаешь меня за то, что я пытаюсь расти.
Правда в том,
Что я понятия не имела, чего хочу.
Твоё присутствие преследовало меня,
Я не могла понять, что моё сердце сгнило.
Мне пришлось умереть, чтобы перезапустить его.

Одинокая, как призрак,
Я продолжила свои поиски.
Пожирая крики, чтобы утолить эту жажду.
Вселять страх в души людей —
Единственный способ почувствовать себя цельной.
Потому что я поняла,
Как пугать людей,
Чтобы они заботились о том,
Что действительно важно.
И это всё, что важно
Для меня.