Side Effex of Make-Believe - Coultrain перевод на немецкий

Side Effex of Make-Believe

All dressed up with nowhere to go
Drunk on memories, with nothing to smoke
Watching her naked letters sing where nobody knows
Still this can't be wrong
And the sky was an ocean of lavender grey
And I left all my thoughts back on the train
See, nobody told she can't leave and she can't stay,
Where did she come from?

Cuz it was over almost before it got started,
It was over almost before it got started
It was over, in the side effex of make-believe

Who knows the weight of mistakes?
Cuz when she finds her way back, I'll give what she takes
When I smell the soft rain she knows I've been astray
To them I'll never belong
Only to the leftover traces of things left unsaid
That always swimmed around on my tongue, but stayed in my head
And everything we came for bloomed, then left for dead
And the queen hums her lonely song

Cuz it was over almost before it got started,
It was over almost before it got started
It was over, in the side effex of make-believe

Nebenwirkungen des So-tun-als-ob

Ganz herausgeputzt und nirgendwohin
Betrunken von Erinnerungen, nichts zu rauchen
Sehe ihre nackten Briefe singen, wo niemand es weiß
Trotzdem kann das nicht falsch sein
Und der Himmel war ein Ozean aus Lavendelgrau
Und ich ließ all meine Gedanken im Zug zurück
Siehst du, niemand hat gesagt, sie kann nicht gehen und sie kann nicht bleiben,
Wo kam sie her?

Denn es war vorbei, fast bevor es begann,
Es war vorbei, fast bevor es begann
Es war vorbei, in den Nebenwirkungen des So-tun-als-ob

Wer kennt das Gewicht von Fehlern?
Denn wenn sie ihren Weg zurückfindet, gebe ich, was sie nimmt
Wenn ich den sanften Regen rieche, weiß sie, dass ich umherirrte
Zu ihnen werde ich nie gehören
Nur zu den übrig gebliebenen Spuren von Dingen, die ungesagt blieben
Die immer auf meiner Zunge schwammen, aber in meinem Kopf blieben
Und alles, wofür wir kamen, erblühte, dann dem Tod überlassen
Und die Königin summt ihr einsames Lied

Denn es war vorbei, fast bevor es begann,
Es war vorbei, fast bevor es begann
Es war vorbei, in den Nebenwirkungen des So-tun-als-ob