Текст и перевод песни Coults - IS IT COOL?

IS IT COOL?

C'est cool ?

(J'adore 16teen)

Is it cool if I double my cup

C'est cool si je double mon verre ?

Ain't said I was done, I was sipping on mud

Je n'ai pas dit que j'avais fini, je sirotais de la boue

Is it cool if I'm doing these drugs

C'est cool si je prends ces drogues ?

Gotta hit my plug, I just do 'em for fun

Faut que je contacte mon fournisseur, je les prends juste pour le fun

Is it cool if I'm fucking these sluts

C'est cool si je baise ces salopes ?

I don't care about her, I ain't showing no love

Je m'en fiche d'elle, je ne lui montre aucun amour

Is it cool if I do what I want

C'est cool si je fais ce que je veux ?

I'm number one, I don't care about none

Je suis numéro un, je m'en fous des autres

Parked outside the Ritz in a Bentley, I smoke 'bout a pound of Runtz

Garé devant le Ritz dans une Bentley, je fume environ un kilo de Runtz

Had to wait my turn, had to wait my time, but now I'm finally up

J'ai dû attendre mon tour, j'ai dû attendre mon moment, mais maintenant je suis enfin arrivé

On stages, I'ma just pop out, get rocked out, I don't give no fuck

Sur scène, je vais juste sortir, me faire secouer, je m'en fous

Back then when I weren't that lit, I told myself I can't let that run

Avant, quand j'étais pas si bien, je me suis dit que je ne pouvais pas laisser ça courir

(Huh, huh, huh) Uh

Yeah the bag got way too big, had to put in my duffles (Huh)

Ouais, le sac est devenu trop gros, j'ai dû le mettre dans mes sacs de voyage (Huh)

Anti-social, I don't need friends, I stay in my bubble (Huh)

Antisocial, je n'ai pas besoin d'amis, je reste dans ma bulle (Huh)

London city, I keep it tucked, I ain't get in no scuffle (Huh)

Londres, je le garde caché, je ne me suis pas battu (Huh)

And I can't decide which song is my best, so I put it on shuffle (Huh)

Et je n'arrive pas à décider quelle chanson est la meilleure, alors je la mets en mode aléatoire (Huh)

Used to have no bitch, so I got me a bitch

Avant je n'avais pas de meuf, alors j'en ai trouvé une

Now I'm fucking on couples (Huh)

Maintenant, je baise des couples (Huh)

Got big boy racks, I don't pay no tax, I'm all about hustle (Huh)

J'ai des billets de gros, je ne paie pas d'impôts, je suis un vrai bosseur (Huh)

Osbatt tee and the skin-tight jeans, I'm flexing my muscles (Huh)

T-shirt Osbatt et jeans moulants, je montre mes muscles (Huh)

Came in the game and it got pregnant, I'm ready to rumble (Huh)

Je suis arrivé dans le game et ça a été enceinte, je suis prêt à me battre (Huh)

I'm going crazy

Je deviens fou

I go insane

Je deviens dingue

I got the money and power, I'm changing my surname to Wayne

J'ai l'argent et le pouvoir, je change mon nom de famille pour Wayne

Whipping the Bentley, I'm popping a Tezzie

Je conduis la Bentley, j'avale une Tezzie

I'm high as a muh'fucking plane

Je suis défoncé comme un avion

They pop tags at Vivienne, I'm getting this swag from space

Ils achètent des étiquettes chez Vivienne, je prends ce swag de l'espace