Текст и перевод песни Count Basie Octet - Little White Lies

Little White Lies

Not sure if you know this
But when we first met
I got so nervous
I couldn't speak
In that very moment I found the one and
My life had found its missing piece
So as long as I live I'll love you
Will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now to my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
What we have is timeless
My love is endless
And with this ring I say to the world
You're my every reason
You're all that I believe in
With all my heart I mean every word
So as long as I live I'll love you
Will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now to my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
Oh, oh
You look so beautiful in white
Na na na na na
So beautiful in white
Tonight
And if our daughter's what our future holds
I hope she has your eyes
Finds love like you and I did, yeah.
When she falls in love we let her go
I'll walk her down the aisle
She'll look so beautiful in white...
You look so beautiful in white
So as long as I live I'll love you
Will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now to my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
You look so beautiful in white tonight.

Маленькая белая ложь

Не знаю, знаешь ли ты,
Но когда мы впервые встретились,
Я так разволновался,
Что не мог говорить.
В тот самый момент я нашел ту единственную, и
Моя жизнь обрела недостающий фрагмент.
Пока я жив, я буду любить тебя,
Буду беречь и хранить тебя.
Ты так прекрасна в белом,
И с этого момента до последнего вздоха
Я буду дорожить этим днем.
Ты так прекрасна в белом
Сегодня вечером.
То, что у нас есть, — вне времени,
Моя любовь бесконечна,
И этим кольцом я заявляю миру,
Что ты — вся моя причина,
Ты — все, во что я верю.
От всего сердца я подтверждаю каждое слово.
Пока я жив, я буду любить тебя,
Буду беречь и хранить тебя.
Ты так прекрасна в белом,
И с этого момента до последнего вздоха
Я буду дорожить этим днем.
Ты так прекрасна в белом
Сегодня вечером.
О, о
Ты так прекрасна в белом,
На-на-на-на-на
Так прекрасна в белом
Сегодня вечером.
И если в будущем у нас будет дочь,
Я надеюсь, у нее будут твои глаза.
Надеюсь, она найдет такую же любовь, как у нас.
Когда она влюбится, мы отпустим ее,
Я поведу ее к алтарю.
Она будет так прекрасна в белом...
Ты так прекрасна в белом.
Пока я жив, я буду любить тебя,
Буду беречь и хранить тебя.
Ты так прекрасна в белом,
И с этого момента до последнего вздоха
Я буду дорожить этим днем.
Ты так прекрасна в белом
Сегодня вечером.
Ты так прекрасна в белом сегодня вечером.