Текст и перевод песни Count Basie & Sarah Vaughan - Mean To Me - 2002 Remastered Version
あなたを連れ去るあの人の影に
Dans
l'ombre
de
celui
qui
t'emmène
怯えて暮らした日々はもう遠い
Loin
les
jours
où
je
vivais
dans
la
crainte
離れてしまえば薄れ行く記憶
Souvenirs
qui
s'estompent
dans
l'éloignement
愛していたのかも思い出せない程よ
Je
ne
sais
plus
si
je
t'aimais
tant
またひとりにかえったと
De
nouveau
seule,
c'est
ce
que
j'ai
entendu
風の便りに聞いてから
Dans
le
murmure
du
vent
忘れかけた思いが胸の中でざわめく
Des
pensées
oubliées
s'agitent
dans
ma
poitrine
私と同じ痛みをあなたも感じてるなら
Si
tu
ressens
la
même
peine
que
moi
電話ぐらいくれてもいいのに
Tu
pourrais
au
moins
m'appeler
変わり続けてく街並みの様に
Comme
le
paysage
urbain
qui
change
元には戻れない若き日の二人
Nous
ne
pouvons
plus
être
comme
avant
彼女を選んだ訳さえ聞けずに
Sans
même
m'expliquer
pourquoi
tu
l'as
choisie
ただ季節は流れ見失った約束
Les
saisons
passent,
et
les
promesses
s'effacent
もし再び出会って
Si
nous
nous
retrouvons
un
jour
瞳をさぐりあっても
Même
en
nous
regardant
dans
les
yeux
隔てた時を埋めるすべは何ひとつない
Rien
ne
pourra
combler
le
temps
qui
nous
sépare
手放した恋を今
Cet
amour
que
j'ai
abandonné
あなたも悔やんでるなら
Si
tu
le
regrettes
aussi
やっと本当のさよならできる
Nous
pourrons
enfin
nous
dire
adieu
またひとりにかえったと
De
nouveau
seule,
c'est
ce
que
j'ai
entendu
風の便りに聞いてから
Dans
le
murmure
du
vent
忘れかけた思いが胸の中でざわめく
Des
pensées
oubliées
s'agitent
dans
ma
poitrine
手放した恋を今
Cet
amour
que
j'ai
abandonné
あなたも悔やんでるなら
Si
tu
le
regrettes
aussi
やっと本当のさよならできる
Nous
pourrons
enfin
nous
dire
adieu
やっと本当のさよならできる
Nous
pourrons
enfin
nous
dire
adieu
Оцените перевод
1
The More I See You
2 Star Eyes
3 My Favourite Things
4 Mean To Me - 2002 Remastered Version
5 On Green Dolphin Street - Remix; 1997 Remastered Version
6 Moonglow - 1997 Remastered Version
7 Fly Me to the Moon (In Other Words) - 1997 Remastered Version
8 Baubles, Bangles And Beads - 1997 Remastered Version
9 Maria - 1997 Remastered Version
10 I Could Write A Book - 1997 Remastered Version
11 So Long - 1997 Remastered Version
12 Witchcraft - 1997 Remastered Version
13 The Best Is Yet To Come - 1997 Remastered Version
14 Perdido - 2002 Remastered Version
15 You Stepped Out Of A Dream - 2007 Remastered Version
16 Have You Met Miss Jones? - 2007 Remastered Version
17 Alone - 2002 Remastered Version
18 You Go To My Head - 2002 Remastered Version
19 The Gentleman Is A Dope - 2002 Remastered Version
20 You Turned The Tables On Me - 2002 Remastered Version
21 Until I Met You - 2002 Remastered Version
22 Lover Man - 2002 Remastered Version
23 Little Man You've Had A Busy Day - 2002 Remastered Version
24 I Cried For You - 2002 Remastered Version
25 There Are Such Things - 2002 Remastered Version
26 The Second Time Around - 1997 Remastered Version
27 Dreamy - 1998 Remastered Version
28 Invitation - 1997 Remastered Version
29 I'm Gonna Laugh You Out Of My Life - 2007 Remastered Version
30 Jump For Joy - 2007 Remastered Version
31 Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version
32 You're Mine You - 1997 Remastered Version
33 Gloomy Sunday - 2007 Remastered Version
34 Trouble Is A Man - 2007 Remastered Version
35 Ain't No Use - 2007 Remastered Version
36 Wrap Your Troubles In Dreams - 2007 Remastered Version
37 When Your Lover Has Gone - 2007 Remastered Version
38 Moon Over Miami
39 My Ideal
40 Why Was I Born
41 You've Changed
42 I'll Be Seeing You
43 Sophisticated Lady
44 Wonder Why
45 Easy To Love
46 Ill Wind
47 In A Sentimental Mood
48 Vanity
49 Hands Across The Table
50 Crazy He Calls Me
51 If Love Is Good to Me
52 Trees
53 Every Time I See You - 2007 Remastered Version
54 What Do You See In Her? - 2007 Remastered Version
2 Star Eyes
3 My Favourite Things
4 Mean To Me - 2002 Remastered Version
5 On Green Dolphin Street - Remix; 1997 Remastered Version
6 Moonglow - 1997 Remastered Version
7 Fly Me to the Moon (In Other Words) - 1997 Remastered Version
8 Baubles, Bangles And Beads - 1997 Remastered Version
9 Maria - 1997 Remastered Version
10 I Could Write A Book - 1997 Remastered Version
11 So Long - 1997 Remastered Version
12 Witchcraft - 1997 Remastered Version
13 The Best Is Yet To Come - 1997 Remastered Version
14 Perdido - 2002 Remastered Version
15 You Stepped Out Of A Dream - 2007 Remastered Version
16 Have You Met Miss Jones? - 2007 Remastered Version
17 Alone - 2002 Remastered Version
18 You Go To My Head - 2002 Remastered Version
19 The Gentleman Is A Dope - 2002 Remastered Version
20 You Turned The Tables On Me - 2002 Remastered Version
21 Until I Met You - 2002 Remastered Version
22 Lover Man - 2002 Remastered Version
23 Little Man You've Had A Busy Day - 2002 Remastered Version
24 I Cried For You - 2002 Remastered Version
25 There Are Such Things - 2002 Remastered Version
26 The Second Time Around - 1997 Remastered Version
27 Dreamy - 1998 Remastered Version
28 Invitation - 1997 Remastered Version
29 I'm Gonna Laugh You Out Of My Life - 2007 Remastered Version
30 Jump For Joy - 2007 Remastered Version
31 Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version
32 You're Mine You - 1997 Remastered Version
33 Gloomy Sunday - 2007 Remastered Version
34 Trouble Is A Man - 2007 Remastered Version
35 Ain't No Use - 2007 Remastered Version
36 Wrap Your Troubles In Dreams - 2007 Remastered Version
37 When Your Lover Has Gone - 2007 Remastered Version
38 Moon Over Miami
39 My Ideal
40 Why Was I Born
41 You've Changed
42 I'll Be Seeing You
43 Sophisticated Lady
44 Wonder Why
45 Easy To Love
46 Ill Wind
47 In A Sentimental Mood
48 Vanity
49 Hands Across The Table
50 Crazy He Calls Me
51 If Love Is Good to Me
52 Trees
53 Every Time I See You - 2007 Remastered Version
54 What Do You See In Her? - 2007 Remastered Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.