Текст и перевод песни Count Basie - Blame It On My Last Affair

Blame It On My Last Affair

When I walk an' I'm called
And I don't turn like that
Should I be introduced
And I sound very flat
It isn't a grudge I bear
Why, blame it on my last affair

If I pass up my plate
Though that dish is delish
If I'm handed a bone
And I don't care to wish
It isn't the bill of fare
Why, just blame it on my last affair

It hurt me so and now I don't know
If I'll ever live it through
While there's no excuse
For this abuse
Coming from one like you

And if I'm walkin' the park
When I should be in bed
If my eyes fill with tears
At each love word that's said
It's not that I need the air
Why just blame it on my last affair.

And I don't turn like that
And I sound very flat
It isn't a grudge I bear
Why just blame it on my last affair

Though that dish is delish
And I don't care to wish
It isn't the bill of fare
Why just blame it on my last affair

Вини во всем мою последнюю любовь

Когда меня окликают,
А я не оборачиваюсь,
Когда меня представляют,
А мой голос звучит безразлично,
Это не злоба во мне,
Вини во всем мою последнюю любовь.

Если я отодвигаю тарелку,
Хотя блюдо восхитительно,
Если мне предлагают что-то особенное,
А мне все равно,
Дело не в меню,
Просто вини во всем мою последнюю любовь.

Мне было так больно, и теперь я не знаю,
Смогу ли я когда-нибудь пережить это.
Хотя нет оправдания
Такому отношению
С твоей стороны.

И если я гуляю в парке,
Когда должен быть в постели,
Если мои глаза наполняются слезами
От каждого сказанного слова любви,
Дело не в том, что мне нужен свежий воздух,
Просто вини во всем мою последнюю любовь.

А я не оборачиваюсь,
А мой голос звучит безразлично,
Это не злоба во мне,
Просто вини во всем мою последнюю любовь.

Хотя блюдо восхитительно,
А мне все равно,
Дело не в меню,
Просто вини во всем мою последнюю любовь.