Fascinating Rhythm - Count Basie перевод на русский

Fascinating Rhythm

Fascinating rhythm, you've got me on the go
Fascinating rhythm, I'm all a-quiver
What a mess you're making, the neighbors want to know why
I'm always shaking just like a flivver

Oh, every morning I'm up with the sun
To find at night no work has been done

I know that once it didn't matter but now you're doing wrong
When you start to patter I'm so unhappy
Won't you take the day off, decide to run along
Somewhere far away off, make it snappy

Oh, how I long to be the man I used to be
Fascinating rhythm, stop picking on me

Oh, how I long to be the man I used to be
Fascinating rhythm, won't you ever stop picking on me?

That's it

Завораживающий ритм

Завораживающий ритм, ты не даёшь мне покоя,
Завораживающий ритм, я весь дрожу,
Какой переполох ты устроила, соседи гадают, почему
Я вечно трясусь, как дешёвый мотор.

О, каждое утро я встаю на рассвете,
А к ночи вижу – не сделано ничего.

Знаю, когда-то это не имело значения, но теперь ты не права,
Когда начинаешь выбивать дробь, я так несчастен.
Возьми выходной, реши умчаться прочь,
Куда-нибудь подальше, и побыстрее!

О, как хочу я снова стать прежним собой,
Завораживающий ритм, перестань приставать ко мне.

О, как хочу я снова стать прежним собой,
Завораживающий ритм, неужели не оставишь в покое?

Вот так.