Count Dee's Silver Disco Explosion - Stayin' Alive - From "Staying Alive" - перевод текста песни на французский
Count Dee's Silver Disco Explosion Stayin' Alive - From "Staying Alive"

Count Dee's Silver Disco Explosion - Stayin' Alive - From "Staying Alive"

Текст и перевод песни Count Dee's Silver Disco Explosion - Stayin' Alive - From "Staying Alive"




Stayin' Alive - From "Staying Alive"
Rester en vie - Extrait de "Rester en vie"
Well, you can tell by the way I use my walk,
Eh bien, tu peux le dire à la façon dont j'utilise ma démarche,
I'm a woman's man, no time to talk.
Je suis un homme à femmes, pas le temps de parler.
Music loud and women warm.
Musique forte et femmes chaudes.
I've been kicked around since I was born.
J'ai été malmené depuis ma naissance.
And now it's all right, it's O.K.
Et maintenant tout va bien, c'est OK.
And you may look the other way.
Et tu peux regarder de l'autre côté.
We can try to understand
On peut essayer de comprendre
The New York Times' effect on man.
L'effet du New York Times sur l'homme.
Whether you're a brother
Que tu sois un frère
Or whether you're a mother,
Ou que tu sois une mère,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Tu restes en vie, tu restes en vie.
Feel the city breakin'
Sentez la ville se briser
And ev'rybody shakin'
Et tout le monde tremble
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Et nous restons en vie, nous restons en vie.
Ah, ha, ha, ha,
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Rester en vie.
Stayin' alive.
Rester en vie.
Ah, ha, ha, ha,
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Rester en vie.
Well now, I get low and I get high
Eh bien maintenant, je descends et je monte
And if I can't get either I really try.
Et si je ne peux pas avoir l'un ou l'autre, j'essaie vraiment.
Got the wings of heaven on my shoes
J'ai les ailes du ciel sur mes chaussures
I'm a dancin' man and I just can't lose.
Je suis un homme qui danse et je ne peux tout simplement pas perdre.
You know it's all right, it's O.K.
Tu sais que tout va bien, c'est OK.
I'll live to see another day.
Je vivrai pour voir un autre jour.
We can try to understand
On peut essayer de comprendre
The New York Times' effect on man.
L'effet du New York Times sur l'homme.
Whether you're a brother
Que tu sois un frère
Or whether you're a mother,
Ou que tu sois une mère,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Tu restes en vie, tu restes en vie.
Feel the city breakin'
Sentez la ville se briser
And ev'rybody shakin'
Et tout le monde tremble
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Et nous restons en vie, nous restons en vie.
Ah, ha, ha, ha,
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Rester en vie.
Stayin' alive.
Rester en vie.
Ah, ha, ha, ha,
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Rester en vie.
Life goin' nowhere.
La vie qui ne va nulle part.
Somebody help me.
Quelqu'un aide-moi.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Life goin' nowhere.
La vie qui ne va nulle part.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Stayin' alive
Rester en vie
Well, you can tell by the way I use my walk,
Eh bien, tu peux le dire à la façon dont j'utilise ma démarche,
I'm a woman's man, no time to talk.
Je suis un homme à femmes, pas le temps de parler.
Music loud and women warm.
Musique forte et femmes chaudes.
I've been kicked around since I was born.
J'ai été malmené depuis ma naissance.
And now it's all right, it's O.K.
Et maintenant tout va bien, c'est OK.
And you may look the other way.
Et tu peux regarder de l'autre côté.
We can try to understand
On peut essayer de comprendre
The New York Times' effect on man.
L'effet du New York Times sur l'homme.
Whether you're a brother
Que tu sois un frère
Or whether you're a mother,
Ou que tu sois une mère,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Tu restes en vie, tu restes en vie.
Feel the city breakin'
Sentez la ville se briser
And ev'rybody shakin'
Et tout le monde tremble
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Et nous restons en vie, nous restons en vie.
Ah, ha, ha, ha,
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Rester en vie.
Stayin' alive.
Rester en vie.
Ah, ha, ha, ha,
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Rester en vie.
Life goin' nowhere.
La vie qui ne va nulle part.
Somebody help me.
Quelqu'un aide-moi.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Life goin' nowhere.
La vie qui ne va nulle part.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Stayin' alive
Rester en vie
Life goin' nowhere.
La vie qui ne va nulle part.
Somebody help me.
Quelqu'un aide-moi.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Life goin' nowhere.
La vie qui ne va nulle part.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Stayin' alive
Rester en vie




Авторы: Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
Count Dee's Silver Disco Explosion - Disco At the Movies
Альбом
Disco At the Movies
дата релиза
07-09-2010

1 If I Can't Have You - From "Saturday Night Fever"
2 Stayin' Alive - From "Staying Alive"
3 A Fifth Of Beethoven - From "Saturday Night Fever"
4 More Than A Woman - From "Saturday Night Fever"
5 Disco Inferno - From "Saturday Night Fever"
6 Kung Fu Fighting - From "Kung Fu Hustle"
7 I Can Do Anything Better Than You Can - From "Fame"
8 Fame - From "Fame"
9 Love's Theme (Part 1) - From "Spirit Of 76"
10 Boogie Nights - From "Skatetown USA"
11 Born To Be Alive - From "Skatetown USA"
12 Good Times - From "Last Days Of Disco"
13 Knock On Wood - From "Last Days Of Disco"
14 I Love The Nightlife - From "Last Days Of Disco"
15 Hot Stuff - From "The '70s"
16 Dancing Queen - From "Abba - The Movie"
17 Theme From Rocky - Gonna Fly Now - From "Rocky"
18 Thank God It's Friday - From "Thank God It's Friday"
19 Night Fever - From "Saturday Night Fever"
20 Street Life - From "Jackie Brown"
21 Got To Give It Up (Pt.1) - From "Boogie Nights"
22 Ain't No Stoppin' Us Now - From "Boogie Nights"
23 Far From Over - From "Staying Alive"
24 Car Wash - From "Car Wash"
25 Do Your Dance - From "Car Wash"
26 Let's All Chant - From "Stud"
27 Native New Yorker - From "Stud"
28 The Groove Line - From "Stud"
29 On The Radio - From "Foxes"
30 Can't Stop The Music - From "Can't Stop The Music"
31 Y.M.C.A. - From "Can't Stop The Music"
32 Go West - From "Can't Stop The Music"
33 Rivers Of Babylon - From "Disco Fieber"
34 Xanadu - From "Xanadu"
35 That's The Way (I Like It) - From "Studio 54"
36 If You Could Read My Mind - From "Studio 54"
37 Fly, Robin, Fly - From "Studio 54"
38 Dance, Dance, Dance - From "Studio 54"
39 Don't Leave Me This Way - From "Studio 54"
40 Machine Gun - From "Boogie Nights"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.