Tie a Yellow Ribbon - Countdown Country Kidsперевод на немецкий

Tie a Yellow Ribbon

Bind ein gelbes Band

I'm comin' home, I've done my time

Ich komme heim, ich habe meine Zeit abgesessen.

Now I've got to know what is and isn't mine

Jetzt muss ich wissen, was mir gehört und was nicht.

If you received my letter telling you I'd soon be free

Wenn du meinen Brief erhalten hast, in dem ich dir schrieb, dass ich bald frei sein werde,

Then you'll know just what to do

dann weißt du, was zu tun ist,

If you still want me, if you still want me

wenn du mich noch willst, wenn du mich noch willst.

Whoa, tie a yellow ribbon round the ole oak tree

Oh, binde ein gelbes Band um den alten Eichenbaum.

It's been three long years, do you still want me?

Es sind drei lange Jahre vergangen, willst du mich noch?

If I don't see a ribbon round the ole oak tree

Wenn ich kein Band um den alten Eichenbaum sehe,

I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me

bleibe ich im Bus, vergesse uns, gib mir die Schuld,

If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

wenn ich kein gelbes Band um den alten Eichenbaum sehe.

Bus driver, please look for me

Busfahrer, bitte schau für mich,

'Cause I couldn't bear to see what I might see

denn ich könnte es nicht ertragen, zu sehen, was ich vielleicht sehe.

I'm really still in prison and my love, she holds the key

Ich bin eigentlich immer noch im Gefängnis, und meine Liebste, sie hat den Schlüssel.

A simple yellow ribbon's what I need to set me free

Ein einfaches gelbes Band ist alles, was ich brauche, um frei zu sein,

And I wrote and told her please

und ich schrieb und bat sie, bitte.

Whoa, tie a yellow ribbon round the ole oak tree

Oh, binde ein gelbes Band um den alten Eichenbaum.

It's been three long years, do you still want me?

Es sind drei lange Jahre vergangen, willst du mich noch?

If I don't see a ribbon round the ole oak tree

Wenn ich kein Band um den alten Eichenbaum sehe,

I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me

bleibe ich im Bus, vergesse uns, gib mir die Schuld,

If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

wenn ich kein gelbes Band um den alten Eichenbaum sehe.

Now the whole damned bus is cheerin'

Jetzt jubelt der ganze verdammte Bus,

And I can't believe I see

und ich kann nicht glauben, was ich sehe.

A hundred yellow ribbons round the ole oak tree

Hundert gelbe Bänder um den alten Eichenbaum.

I'm comin' home

Ich komme heim.

Tie a ribbon round the ole oak tree