Waitin' On A Woman - Countdown Mix Masters перевод на немецкий

Waitin' On A Woman

Sittin' on a bench at West Town Mall
He sat down in his overalls and asked me
You waitin' on a woman
I nodded yeah and said how 'bout you
He said son since nineteen fifty-two I've been
Waitin' on a woman
When I picked her up for our first date
I told her I'd be there at eight
And she came down the stairs at eight-thirty
She said I'm sorry that I took so long
Didn't like a thing that I tried on
But let me tell you son she sure looked pretty
Yeah she'll take her time but I don't mind
Waitin' on a woman
He said the wedding took a year to plan
You talk about an anxious man, I was nervous
Waitin' on a woman
And then he nudged my arm like old men do
And said, I'll say this about the honeymoon, it was worth it
Waitin' on a woman
And I don't guess we've been anywhere
She hasn't made us late I swear
Sometimes she does it just 'cause she can do it
Boy it's just a fact of life
It'll be the same with your young wife
Might as well go on and get used to it
She'll take her time 'cause you don't mind
Waitin' on a woman
I've read somewhere statistics show
The man's always the first to go
And that makes sense 'cause I know she won't be ready
So when it finally comes my time
And I get to the other side
I'll find myself a bench, if they've got any
I hope she takes her time, 'cause I don't mind
Waitin' on a woman
Honey, take your time, cause I don't mind
Waitin' on a woman

Auf 'ne Frau warten

Ich saß auf einer Bank in der West Town Mall
Er setzte sich in seinem Overall dazu und fragte mich
Wartest du auf 'ne Frau?
Ich nickte, "Ja", und sagte: "Und Sie?"
Er sagte: "Junge, seit neunzehnhundertzweiundfünfzig
Warte ich auf 'ne Frau."
Als ich sie für unser erstes Date abholte
Sagte ich ihr, ich wär' um acht da
Und sie kam um halb neun die Treppe runter
Sie sagte: "Tut mir leid, dass ich so lang gebraucht hab',
Mir hat nichts gefallen, was ich anprobiert hab'."
Aber lass dir sagen, Junge, sie sah echt hübsch aus.
Ja, sie lässt sich Zeit, aber das macht mir nichts aus,
Auf 'ne Frau zu warten.
Er sagte: "Die Hochzeit zu planen hat ein Jahr gedauert.
Mann, war ich ein aufgeregter Mann, ich war nervös,
Auf 'ne Frau zu warten."
Und dann stieß er mich in den Arm, wie alte Männer das eben tun,
Und sagte: "Ich sag' dir eins über die Flitterwochen: Es hat sich gelohnt,
Auf 'ne Frau zu warten."
Und ich glaub', wir waren noch nirgendwo,
Wo sie uns nicht zu spät kommen ließ, ich schwör's.
Manchmal macht sie's nur, weil sie's eben kann.
Junge, das ist einfach 'ne Tatsache im Leben.
Mit deiner jungen Frau wird's genauso sein.
Kannst dich genauso gut gleich dran gewöhnen.
Sie wird sich Zeit lassen, denn es macht dir ja nichts aus,
Auf 'ne Frau zu warten.
Ich hab' irgendwo 'ne Statistik gelesen,
Dass der Mann immer zuerst geht.
Und das ergibt Sinn, denn ich weiß, sie wird nicht fertig sein.
Also, wenn meine Zeit endlich gekommen ist,
Und ich auf der anderen Seite ankomm',
Werd' ich mir 'ne Bank suchen, falls sie dort welche haben.
Ich hoff', sie lässt sich Zeit, denn es macht mir nichts aus,
Auf 'ne Frau zu warten.
Schatz, lass dir Zeit, denn es macht mir nichts aus,
Auf 'ne Frau zu warten.