Текст и перевод песни Countdown Nashville - Designated Drinker

Designated Drinker

Назначенный выпивоха

Here's my keys, I want you to take 'em

Вот мои ключи, возьми их,

I think I'm gonna need you to get back home

Мне кажется, тебе нужно отвезти меня домой.

Hold on to my hat, I don't wanna lose it

Придержи мою шляпу, я не хочу ее потерять,

I couldn't stand for something else to be gone

Я бы не пережил еще одну потерю.

I'm sure you know the reason I'm here cryin'

Я уверен, ты знаешь, почему я плачу,

I think you'll understand why

Думаю, ты поймешь, почему.

Tonight

Сегодня вечером

I'm the designated drinker

Я назначенный выпивоха.

I just lost

Я только что потерял

The one that wrapped me around her finger

Ту, что обвела меня вокруг пальца.

I need to get

Мне нужно добраться

To where I can't think of her

До такого состояния, чтобы не думать о ней.

So tonight

Поэтому сегодня вечером

I'm the designated drinker

Я назначенный выпивоха.

I came here to get you to help me

Я пришел сюда, чтобы ты мне помогла,

I need a friend to see me through

Мне нужен друг, чтобы пережить это.

I hated to call, I knew you wouldn't mind at all

Я не хотел звонить, но знал, что ты не будешь против,

I know you know I'd do the same for you

Я знаю, ты знаешь, что я сделал бы то же самое для тебя.

I'm not the kind that likes to drown my sorrow

Я не из тех, кто любит топить горе в алкоголе,

I may hate myself tomorrow

Возможно, завтра я буду ненавидеть себя.

But tonight

Но сегодня вечером

I'm the designated drinker

Я назначенный выпивоха.

I just lost

Я только что потерял

The one that wrapped me around her finger

Ту, что обвела меня вокруг пальца.

I need to get

Мне нужно добраться

To where I can't think of her

До такого состояния, чтобы не думать о ней.

So tonight

Поэтому сегодня вечером

I'm the designated drinker

Я назначенный выпивоха.

We need to get to where we can't think of her

Нам нужно добраться до такого состояния, чтобы не думать о ней.

So tonight, we're the designated drinkers

Поэтому сегодня вечером мы назначенные выпивохи.

Oh tonight, we're the designated drinkers

О, сегодня вечером мы назначенные выпивохи.

Оцените перевод

Альбом

72 Redneck Party Songs

дата релиза

12-03-2013

1 Good Ol' Boys
2 Redneck Woman
3 Knee Deep
4 I'm Gonna Miss Her (The Fishin' Song)
5 Honky Tonk U
6 Honky Tonk Badonkadonk
7 Hillbilly Shoes
8 High Maintenance Woman
9 Ladies Love Country Boys
10 Here's a Quarter (Call Someone Who Cares)
11 Gone Country
12 Getcha Some
13 Get Drunk and Be Somebody
14 Find Out Who Your Friends Are
15 Drive (For Daddy Gene)
16 Hell Yeah
17 Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love)
18 Mountain Music
19 On the Road Again
20 You're Gonna Miss This
21 Who's Your Daddy
22 Who's That Man
23 Ticks
24 The Talking Song Repair Blues
25 Stand By Your Man
26 Speed
27 Something to Be Proud of
28 Small Town Southern Man
29 Roll With Me
30 Pretty Good At Drinkin' Beer
31 People Are Crazy
32 Party Time
33 Party for Two
34 Pancho and Lefty
35 Do You Want Fries With That?
36 If I Said You Had a Beautiful Body (Would You...)
37 Designated Drinker
38 Cowboys Like Us
39 Red Necks, White Socks and Blue Ribbon..
40 Red Neckin' Love Makin' Night
41 My Town
42 Mud On the Tires
43 Mamas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
44 It's Five O'Clock Somewhere
45 Rednecks, White Socks and Blue Ribbon Beer
46 I Love This Bar
47 Hillbilly Bone
48 Good Time
49 Friends in Low Places
50 Chicken Fried
51 Beer for My Horses
52 Here for the Party
53 How Do You Like Me Now?
54 Redneck Yacht Club
55 Some Beach
56 Ten Rounds With JosÚ Cuervo
57 Courtesy of the Red, White and Blue
58 Chattahoochie
59 Big Ol' Truck
60 Bad to the Bone
61 As Good As I Once Was
62 American Saturday Night
63 American Ride
64 All My Ex's Live in Texas
65 Alcohol
66 Achy Breaky Heart
67 (This Ain't) No Thinkin' Thing
68 Whiskey Girl
69 Watermelon Crawl
70 T-R-O-U-B-L-E
71 That's How Country Boys Roll
72 D.I.V.O.R.C.E.

Еще альбомы