Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman") - Countdown Singers перевод на русский

Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")

Who knows what tomorrow brings
In a world, few hearts survive
All I know, is the way I feel
When it's real, I keep my pray alive

The road is long
There are mountains in our way
But we climb steps every day

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

Some hang on to "used-to-be"
Live their lives locking behind
All we have is here and now
All our lives, out there to find

The road is long
There are mountains in our way
But we climb steps every day

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

Time goes by
No time to cry
Life's you and I, alive, baby

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

Там, где мы принадлежим (Из фильма "Офицер и джентльмен")

Кто знает, что принесёт завтрашний день
В мире, где мало сердец выживает
Я знаю только, как чувствую сам
Когда всё всерьёз, я храню в душе надежду

Дорога длинна
И горы преграждают путь
Но мы шаг за шагом идём вперёд

Любовь возносит нас туда, где мы принадлежим
Где орлы кричат, на вершине высокой
Любовь возносит нас туда, где мы принадлежим
Вдали от мира, что знаем
Там, где чистые ветра веют

Кто-то цепляется за "было когда-то"
Живёт, глядя только назад
У нас есть только здесь и сейчас
Вся жизнь впереди, чтобы найти

Дорога длинна
И горы преграждают путь
Но мы шаг за шагом идём вперёд

Любовь возносит нас туда, где мы принадлежим
Где орлы кричат, на вершине высокой
Любовь возносит нас туда, где мы принадлежим
Вдали от мира, что знаем
Там, где чистые ветра веют

Время идёт
Некогда плакать
Жизнь — это ты и я, здесь и сейчас, детка

Любовь возносит нас туда, где мы принадлежим
Где орлы кричат, на вершине высокой
Любовь возносит нас туда, где мы принадлежим
Вдали от мира, что знаем
Там, где чистые ветра веют

Любовь возносит нас туда, где мы принадлежим
Где орлы кричат, на вершине высокой
Любовь возносит нас туда, где мы принадлежим
Вдали от мира, что знаем
Там, где чистые ветра веют