Quare Bungle Rye - The Blarney Lads перевод на русский

Quare Bungle Rye

Well, Jack was a sailor that roamed on the town
And he met with this damsel that skipped up and down
Said the damsel to Jack as she passed him by
"Would you care for to purchase some Quare bungle rye, raddy rye?"

Fol the diddle die, raddy rye, raddy rye

Said Jack to himself, "Now, what can this be
But the finest old whiskey from far Germany?"
Smuggled up in a basket and sold on the sly
And the name that it goes by is Quare bungle rye, raddy rye

Fol the diddle die, raddy rye, raddy rye

Well, he gave her a pound, and he thought nothing strange
She said "Hold now me basket, while I run for your change"
He took a look in the basket, a child he did spy
"I'll be damned," says Jack, "This is Quare bungle rye, raddy rye"

Fol the diddle die, raddy rye, raddy rye

Well, to get the child christened was Jack's next intent
To get the child christened, to the parson he went
Said the parson to Jack, "What will he go by?"
"I'll be damned," says Jack, "Call him Quare bungle rye, raddy rye"

Fol the diddle die, raddy rye, raddy rye

Said the parson to Jack, "That's a very queer name"
"I'll be damned," says Jack, "'Twas a queer way he came"
Smuggled up in a basket and sold on the sly
And the name that he'll go by is Quare bungle rye, raddy rye

Fol the diddle die, raddy rye, raddy rye

Well, come all ye sailors that roam on the town
Beware of them damsels that skips up and down
Beware of them ladies as you pass them by
Or else they might flog you some Quare bungle rye, raddy rye

Fol the diddle die, raddy
Fol the diddle die, raddy
Fol the diddle die, raddy rye, raddy rye

Квэр Бангл Рай

Джек был матросом, гулявшим по городу
И встретил девицу, что гуляла вовсю
Сказала девица Джеку, проходя мимо:
"Не желаешь купить немного Квэр бангл рай, рэдди рай?"

Фол зе дидл дай, рэдди рай, рэдди рай

Подумал Джек: "Что же это может быть,
Как не лучший старый виски из далекой Германии?"
Привезённый контрабандой в корзине и проданный втихаря
А зовут его Квэр бангл рай, рэдди рай

Фол зе дидл дай, рэдди рай, рэдди рай

Что ж, он дал ей фунт и не заподозрил ничего странного
Она сказала: "Подержи корзину, пока я сбегаю за сдачей"
Он заглянул в корзину и увидел там младенца
"Будь я проклят, — говорит Джек, — вот так Квэр бангл рай, рэдди рай"

Фол зе дидл дай, рэдди рай, рэдди рай

Что ж, окрестить ребёнка было следующим намерением Джека
Чтобы окрестить дитя, он отправился к священнику
Спросил священник Джека: "Как мы его назовём?"
"Будь я проклят, — говорит Джек, — назовите его Квэр бангл рай, рэдди рай"

Фол зе дидл дай, рэдди рай, рэдди рай

Сказал священник Джеку: "Это очень странное имя"
"Будь я проклят, — говорит Джек, — но и появился он странным путём"
Привезённый контрабандой в корзине и проданный втихаря
И звать его будут Квэр бангл рай, рэдди рай

Фол зе дидл дай, рэдди рай, рэдди рай

Что ж, слушайте все матросы, что гуляют по городу
Остерегайтесь девиц, что бродят туда-сюда
Остерегайтесь этих дам, когда проходите мимо
А не то они всучат вам Квэр бангл рай, рэдди рай

Фол зе дидл дай, рэдди
Фол зе дидл дай, рэдди
Фол зе дидл дай, рэдди рай, рэдди рай