I Can Love You like That - Countdown перевод на русский

I Can Love You like That

They read you Cinderella
You hoped it would come true
That one day your Prince Charming
Would come rescue you
You like romantic movies
You will never forget
The way you felt when Romeo kissed Juliet

All this time that you've been waiting
You don't have to wait no more

I can love you like that
I would make you my world
Move Heaven and Earth if you were my girl
I will give you my heart
Be all that you need
Show you you're everything that's precious to me
If you give me a chance
I can love you like that

I never make a promise I don't intend to keep
So when I say forever, forever's what I mean

I'm no Casanova but I swear this much is true
I'll be holdin' nothing back when it comes to you
You dream of love that's everlasting
Well baby open up your eyes

I can love you like that
I would make you my world
Move Heaven and Earth if you were my girl
I will give you my heart
Be all that you need
Show you you're everything that's precious to me
If you give me a chance
I can love you like that

You want tenderness-I got tenderness
And I see through to the heart of you
If you want a man who understands
You don't have to look very far

Я могу любить тебя так

Тебе читали Золушку,
Ты надеялась, что это станет былью,
Что однажды твой Прекрасный Принц
Придет и спасет тебя.
Тебе нравятся романтические фильмы,
Ты никогда не забудешь
То чувство, когда Ромео поцеловал Джульетту.

Все это время, что ты ждала,
Тебе больше не нужно ждать.

Я могу любить тебя так,
Я бы сделал тебя своим миром,
Сдвинул бы небо и землю, будь ты моей девушкой.
Я отдам тебе свое сердце,
Стану всем, что тебе нужно,
Покажу тебе, что ты для меня – самое драгоценное.
Если ты дашь мне шанс,
Я могу любить тебя так.

Я никогда не даю обещаний, которые не собираюсь сдерживать,
Поэтому, когда я говорю "навсегда", я имею в виду "навсегда".

Я не Казанова, но клянусь, это чистая правда,
Я ничего не буду скрывать, когда дело касается тебя.
Ты мечтаешь о вечной любви,
Что ж, малышка, открой глаза.

Я могу любить тебя так,
Я бы сделал тебя своим миром,
Сдвинул бы небо и землю, будь ты моей девушкой.
Я отдам тебе свое сердце,
Стану всем, что тебе нужно,
Покажу тебе, что ты для меня – самое драгоценное.
Если ты дашь мне шанс,
Я могу любить тебя так.

Ты хочешь нежности – у меня есть нежность,
И я вижу тебя насквозь.
Если ты хочешь мужчину, который понимает,
Тебе не придется долго искать.