Solace - Counterparts перевод на французский

Solace

We shiver in the pause between words
Abandonment still fresh upon the tips of our tongues
The whispers we've chosen to live and die in will infect deaf ears with the discordance of deceit
Why do we scream when there is nothing left to say?
Silently acknowledging the solace in loss
I am content with throwing everything away because I lost myself when I found you
Carry me back to your bed
My conscience is my coffin and I swear sometimes I'd rather be dead
Make sure that I still feel, I don't care how much it hurts
I'll always be numb on my side of the earth
In the dark I watched the light hit your skin, hoping that my eyes might never adjust
Soft sounds save me from the confines of sleep because hearing your voice once was never enough
I think I've finally identified the Difference
I think I live in both my hell and my home
I will forever be a slave to your distance
Don't let me in
Don't let me go
Carry me back to your bed
My conscience is my coffin and I swear sometimes I'd rather be dead
Make sure that I still feel, I don't care how much it hurts
I'll always be numb on my side of the earth
Don't let me in, don't let me go
(In this moment)
I'd rather die than live without you
I'd rather die

Le réconfort

Nous frissonnons dans le silence entre les mots
L'abandon est encore frais sur le bout de nos langues
Les murmures que nous avons choisis de vivre et de mourir en infecteront les oreilles sourdes de la dissonance de la tromperie
Pourquoi crions-nous quand il n'y a plus rien à dire ?
Reconnaissant silencieusement le réconfort dans la perte
Je suis satisfait de tout jeter car je me suis perdu en te trouvant
Ramène-moi à ton lit
Ma conscience est mon cercueil et je jure que parfois je préférerais être mort
Assure-toi que je ressens encore, peu importe combien ça fait mal
Je serai toujours engourdi de mon côté de la terre
Dans le noir, j'ai vu la lumière frapper ta peau, espérant que mes yeux ne s'habitueraient jamais
Les sons doux me sauvent des limites du sommeil car entendre ta voix une fois n'a jamais suffi
Je pense avoir enfin identifié la différence
Je pense que je vis à la fois dans mon enfer et dans mon foyer
Je serai à jamais esclave de ta distance
Ne me laisse pas entrer
Ne me laisse pas partir
Ramène-moi à ton lit
Ma conscience est mon cercueil et je jure que parfois je préférerais être mort
Assure-toi que je ressens encore, peu importe combien ça fait mal
Je serai toujours engourdi de mon côté de la terre
Ne me laisse pas entrer, ne me laisse pas partir
(En ce moment)
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
Je préférerais mourir