Witness - Counterparts перевод на русский

Witness

Expose me for all that I am.
The man behind the masquerade, I am my own false witness.
Fact resides solely in the depths of my mind... and will I ever really let it come to surface?
You only see what I want you to see, and you believe all that you′re told.
Serenity is a beautiful hoax.
A liar.
I have the whole world convinced of my contentment.
No truth in this.
I've lost count of all the times I made it home alive... and wished I hadn′t.
Expose me for all that I am.
The man behind the masquerade, I am my phone false witness.
I'm left to conquer the mountains in my mind, and I am my maker.
Life is what's killing me.
I hate the fact that I′m just fine.
Forever seeking something to take responsibility.
Life is what′s killing me.
I hate the fact that I'm alive.
Forever searching for my scapegoat because I refuse to face reality.
At least I can say I tried, to cherish every single day where I woke up and didn′t want to die.
I'd work my hands down to the bone trying to stay suspended in those specific seconds.
But I know I′d just be counting down the minutes until I'm miserable again.

Свидетель

Разоблачи меня, покажи всем, кто я есть.
Человек за маской, я — свой собственный лжесвидетель.
Истина скрывается лишь в глубинах моего разума… и позволю ли я ей когда-нибудь всплыть на поверхность?
Ты видишь только то, что я хочу тебе показать, и веришь всему, что тебе говорят.
Безмятежность — прекрасный обман.
Лжец.
Я убедил весь мир в своем довольстве.
В этом нет ни капли правды.
Я сбился со счета, сколько раз я возвращался домой живым… и жалел об этом.
Разоблачи меня, покажи всем, кто я есть.
Человек за маской, я — свой собственный лжесвидетель.
Мне осталось покорить горы в своем разуме, и я — их создатель.
Жизнь — вот что меня убивает.
Я ненавижу то, что у меня все хорошо.
Вечно ищу, на что бы переложить ответственность.
Жизнь — вот что меня убивает.
Я ненавижу то, что я жив.
Вечно ищу козла отпущения, потому что отказываюсь смотреть правде в глаза.
По крайней мере, я могу сказать, что пытался ценить каждый день, когда просыпался и не хотел умереть.
Я был готов работать до излома, чтобы задержаться в этих мгновениях.
Но я знаю, что я просто буду считать минуты до того момента, когда снова стану несчастным.