V - Counterstrike перевод на немецкий

V

Counter strike
Come on, give it your all
You've come a long way
But let me just say
Faking is not enough, so

Counter strike
Ain't it all worth fighting for, no?
Being a device is not what you signed up for

Welcome back to your own game show!
So many melodies deep inside you
Listen
Your own rhythm is the one to go for
Come on now!
Dance your own crazy style on and on as you like
Ev'ry time A thin line No limits Only new options

(Try to be yourself!)
Time to listen to your heart
Once again ready to start
Can't you see what is inside
All alone astray in the night

(Acting like you're right!)
It's your turn to get it right
Get up now, ready to fight
Bring it on, your counter strike
Is the only chance you will get
(Don't you dare forget!)

Oh never forget to show your true colors
Oh never forget to question destiny
You can be more than a puppet
You'll never be just a doll

Can't you feel
The rhythm
So vivid

Yes you are right
This is your fight
Counter strike
Time to be your own hero

Counter strike
Come on, you've seen it all

Nothing more to say
Today's a new day
So won't you at least try, no?

Counter strike
Waiting won't fix it for you though
Be honest, haven't you learned it the hard way, no?

Welcome back to your magic show!
So many beautiful dreams inside you
Listen
You are the one who needs to care for them
Dream on now!
With your head in the clouds, left and right, up and down
Honestly Just break free Maybe there really are wonders?

(No more irony!)
Time to listen to my heart
Oh I'm ready to start
I have seen what is inside
No more straying through the night

(I decide what's right!)
Finally I got it right
I am here, ready to fight
Bring it on, my counter strike
Will burn down ev'ry foe ahead
(I want to dream on!)

I'll never forget to show my true colors
I'll never forget to question destiny
I will be more than a puppet
I'll never be just a doll

I can feel
The rhythm
So vivid

Yes you were right
This is my fight
Counter strike
Time to get up on my feet

V

Gegenangriff
Komm schon, gib alles, was du hast
Du bist einen langen Weg gegangen
Doch lass mich dir eins sagen
Vortäuschen reicht nicht aus, also

Gegenangriff
Ist das nicht alles kämpfenswert, nein?
Ein Werkzeug zu sein, hast du nie gewollt

Willkommen zurück in deiner eigenen Spielshow!
So viele Melodien schlummern in dir
Hör zu
Dein eigener Rhythmus ist der Weg, den du gehen musst
Auf geht's jetzt!
Tanz deinen eigenen verrückten Stil weiter und weiter nach Lust und Laune
Jedes Mal Eine dünne Linie Keine Grenzen Nur neue Optionen

(Versuch du selbst zu sein!)
Zeit deinem Herzen zuzuhören
Bereit für einen Neuanfang
Siehst du nicht was in dir steckt?
Völlig allein im Dunkel der Nacht

(Tu nicht, als hättest du Recht!)
Jetzt bist du dran es richtig zu machen
Steh auf und stell dich dem Kampf
Komm her mit deinem Gegenangriff
Das ist deine einzige Chance jetzt
(Wag es nicht das zu vergessen!)

Oh vergiss niemals deine wahren Farben zu zeigen
Oh zweifle niemals an deiner Bestimmung
Du bist mehr als eine Marionette
Nie wirst du nur eine Puppe sein

Spürst du nicht
Den Rhythmus
So lebendig

Ja du hast Recht
Das ist dein Kampf
Gegenangriff
Zeit dein eigener Held zu sein

Gegenangriff
Komm schon, du kennst das Spiel

Nichts mehr zu sagen
Ein neuer Tag erwacht
Wirst du nicht wenigstens versuchen, nein?

Gegenangriff
Warten wird nichts lösen für dich
Sei ehrlich, hast du's nicht bitter genug erfahren?

Willkommen zurück in deiner Zaubervorstellung!
So viele wundervolle Träume in dir
Hör zu
Du musst selbst für sie kämpfen
Träume weiter!
Mit dem Kopf in den Wolken Hin und her Auf und ab
Ehrlich gesagt Brich einfach aus Vielleicht gibt's wirklich Wunder?

(Schluss mit Ironie!)
Zeit meinem Herzen zuzuhören
Oh ich bin startbereit
Ich hab erkannt was in mir steckt
Nie mehr nachts irre ich umher

(Ich bestimm was Recht ist!)
Endlich hab ich's richtig gemacht
Ich bin hier um zu kämpfen
Komm her mit meinem Gegenangriff
Der jeden Feind vor mir verbrennt
(Ich will weiter träumen!)

Ich vergesse nie meine wahren Farben zu zeigen
Ich zweifle nie an meiner Bestimmung
Ich bin mehr als eine Marionette
Nie werde ich nur eine Puppe sein

Ich spüre
Den Rhythmus
So lebendig

Ja du hattest Recht
Das ist mein Kampf
Gegenangriff
Zeit mich aufzurappeln