Текст и перевод песни Counting Crows - A Long December

A Long December

A long December and there′s reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can't remember the last thing that you said as you were leaving
Now the days go by so fast
And it′s one more day up in the canyons
And it's one more night in Hollywood
If you think that I could be forgiven
I wish you would
The smell of hospitals in winter
And the feeling that it's all a lot of oysters but no pearls
All at once, you look across a crowded room
To see the way that light attaches to a girl
And it′s one more day up in the canyons
And it′s one more night in Hollywood
If you think you might come to California
I think you should
Drove up to Hillside Manor sometime after two A.M
And talked a little while about the year
I guess the winter makes you laugh a little slower
Makes you talk a little lower
About the things you could not show her
And it's been a long December and there′s reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can't remember all the times I tried to tell myself
To hold on to these moments as they pass
And it′s one more day up in the canyon
And it's one more night in Hollywood
It′s been so long since I've seen the ocean
I guess I should

Долгий декабрь

Долгий декабрь, и есть основания верить,
Что этот год будет лучше предыдущего.
Не могу вспомнить, что ты сказала напоследок, уходя.
Теперь дни летят так быстро.
И это ещё один день в каньонах,
И ещё одна ночь в Голливуде.
Если ты думаешь, что меня можно простить,
Я бы хотел, чтобы ты это сделала.
Запах больниц зимой
И ощущение, что всё это — гора устричных раковин, но без жемчужин.
Внезапно ты смотришь сквозь толпу в комнате,
Чтобы увидеть, как свет ложится на девушку.
И это ещё один день в каньонах,
И ещё одна ночь в Голливуде.
Если ты думаешь приехать в Калифорнию,
Я думаю, тебе стоит.
Поднялся к Хиллсайд Мэнор где-то после двух ночи
И немного поговорили о прошедшем годе.
Кажется, зимой смеёшься чуть медленнее,
Говоришь чуть тише
О том, что не мог ей показать.
И это был долгий декабрь, и есть основания верить,
Что этот год будет лучше предыдущего.
Не могу вспомнить, сколько раз я пытался сказать себе,
Что нужно ценить эти моменты, пока они не прошли.
И это ещё один день в каньоне,
И ещё одна ночь в Голливуде.
Так давно я не видел океан,
Думаю, мне стоит.