Текст и перевод песни Counting Crows - All My Failures

All My Failures

[Originally by Dawes]
Addressing a prayer into the air
In the shadows of satellites
So nobody hurt loves not for words
In a world at the end of its night
Oh everyone that left me
They’re so easy to forget
Cause I haven’t let my failures hit me yet.
Your voice on the phone the blood from a stone
These tears that I can’t understand
If I could heal would give I don’t feel
Or by silently giving my hand
Well I’m sure I never loved you
That would be to fierce and too correct
But I haven’t let my failures hit me yet
It made my demon reveal its hour of living
And may he not leave me broken
May he leave me broken
So where ever I’m bound my ear to the ground
And my thoughts on there way back to you
As eternities slave, well you can write that on my grave
When I’m finished resisting its truth
While I’m shaking hands with darkness
Its where the warm wind that I admit
That I haven’t let my failures hit me yet
Yet while I’m shaking hands with darkness
It is where the warm wind that I admit
That I haven’t let my failures hit me yet

Tous mes échecs

[À l’origine par Dawes]
Adresser une prière à l’air
Dans l’ombre des satellites
Alors personne ne fait mal à l’amour, pas pour les mots
Dans un monde à la fin de sa nuit
Oh, tous ceux qui m’ont quitté
Ils sont si faciles à oublier
Parce que je n’ai pas encore laissé mes échecs me frapper.
Ta voix au téléphone, le sang d’une pierre
Ces larmes que je ne comprends pas
Si je pouvais guérir, je donnerais, je ne ressens pas
Ou en donnant silencieusement ma main
Eh bien, je suis sûr que je ne t’ai jamais aimé
Ce serait trop féroce et trop correct
Mais je n’ai pas encore laissé mes échecs me frapper
Cela a fait que mon démon a révélé son heure de vie
Et puisse-t-il ne pas me laisser brisé
Puisse-t-il me laisser brisé
Alors, où que je sois lié, mon oreille au sol
Et mes pensées sur leur chemin de retour vers toi
Comme l’esclave des éternités, eh bien, tu peux écrire ça sur ma tombe
Quand j’aurai fini de résister à sa vérité
Alors que je serre la main à l’obscurité
C’est là que le vent chaud que j’admets
Que je n’ai pas encore laissé mes échecs me frapper
Alors que je serre la main à l’obscurité
C’est là que le vent chaud que j’admets
Que je n’ai pas encore laissé mes échecs me frapper