Текст и перевод песни Counting Crows - Black and Blue (Live At Heineken Music Hall/2003)

Black and Blue (Live At Heineken Music Hall/2003)

Fading everything to black and blue,
You look a lot like you'd,
Shatter in the blink of an eye,
But you keep sailing right on through,
Every time you say you're learning,
You just look a lot like me,
Pale under the blistering sky,
White and red, black and blue.
You've been waiting a long time,
You've been waiting a long time,
To fall down on your knees,
Cut your hands,
Cut yourself until you bleed,
But fall asleep next to me.
Wait for everyone to go away,
And in a dimly lit,
Room where you got nothing to hide,
Say your goodbyes,
Tell yourself we'll read,
A note that says, I'm sorry everyone,
I'm tired of feeling nothing, goodbye,
Wash your face, dry your eyes, oh.
'Cause you've been waiting a long time,
You've been waiting a long, long time,
To fall down on your knees,
Cut your hands,
Cut yourself until you bleed,
But fall asleep next to me.
And have a dream I'm falling down,
On my face, I scrape my knees,
I scrape my hands until they bleed,
Cause you're fast asleep next to me.
Next to me, next to me, next to me.

Черно-синий (Live At Heineken Music Hall/2003)

Всё меркнет, становится черно-синим,
Ты выглядишь так, будто можешь
Рассыпаться в мгновение ока,
Но ты продолжаешь идти вперёд,
Каждый раз, когда ты говоришь, что учишься,
Ты просто очень похожа на меня,
Бледная под палящим небом,
Белая и красная, чёрная и синяя.
Ты ждала так долго,
Ты ждала так долго,
Чтобы упасть на колени,
Порезать руки,
Резать себя, пока не пойдёт кровь,
Но заснуть рядом со мной.
Ждать, когда все уйдут,
И в тускло освещенной
Комнате, где тебе нечего скрывать,
Попрощаться,
Сказать себе, что мы прочтём
Записку, в которой говорится: "Простите все,
Я устала ничего не чувствовать, прощайте",
Умыть лицо, вытереть глаза, ох.
Потому что ты ждала так долго,
Ты ждала так долго, так долго,
Чтобы упасть на колени,
Порезать руки,
Резать себя, пока не пойдёт кровь,
Но заснуть рядом со мной.
И видеть сон, как я падаю,
На лицо, разбиваю колени,
Сдираю кожу с рук, пока не пойдёт кровь,
Потому что ты крепко спишь рядом со мной.
Рядом со мной, рядом со мной, рядом со мной.