Boxcars - Counting Crows перевод на русский

Boxcars

Lovers cloaked in darkness caught between
Kisses dipped in sex and Maybelline

It's more fun than you thought it would be
Just get it done where nobody can see 'cuz

Mom and dad and a couple of kids
Staring at the screen
Makes it easier on you
Makes it easier on me
Man, we are numb, struck dumb
Left out in the sun and
We're sick of everything
We'd give anything to be
Almost anyone we see

Cover all the posters with a warning
Color-code the people for the sorting

It's less fun than you thought it would be
But what if that's the last thing you think about?

Think about mom and dad and a couple of kids
Just staring at the screen
Makes it easier on you
Makes it easier on me
Man, we are dumb, white, left-swipe
Stare at the sun types
But we know everything
We want everyone to be
Just the same as me and me and me and

Now we are all about God's love
Flowers and Vaseline and

Rubber gloves to cut the cancer from the nation
Boxcars lined up at Grand Central Station

Cut it deep if you want it to bleed
Cut away the boxcars
And memories until it's just

Mom and dad and a couple of kids
Staring at the screen
Makes it easier on you
Makes it easier on me
Aw man, we could stay in touch
But I think too much
And you won't remember me
If you knew what was in store
You'd forget a little more

Hey hey, can you hear the sirens?
Mister, have you seen the news?
By the time you hear the bells
They may be ringing them for you
I saw some matte black cat with a Rat-Kings tat
Red leather dress, and a Kangol hat
Running through this alley near Tompkins Square
'Til the Bats closed in and they left him there

Oh man oh man oh man
I guess I don't know what to do
Try to close your eyes and ears
If it's easier for you

Вагоны

Влюблённые, укутанные тьмой, застыли меж
Поцелуев с привкусом страсти и помады

Веселее, чем ты думала, поверь
Просто сделай это там, где никто не видит, ведь

Мама, папа и пара детей
Уставились в экран
Тебе так будет проще
Мне так будет легче
Чёрт, мы онемели, остолбенели
Оставлены под солнцем и
Нам всё осточертело
Мы б отдали всё, чтоб стать
Почти любым, кого встречаем

Заклей все плакаты предупрежденьями
Раскрась людей для сортировки цветами

Не так весело, как ты ждала, но что,
Если это последнее, о чём подумаешь?

Подумай о маме, папе и паре детей
Просто уставившихся в экран
Тебе так будет проще
Мне так будет легче
Чёрт, мы глупы, белы, влево свайп
Солнцелупые типы
Но нам всё известно
Мы хотим, чтоб все стали
Такими же, как я и я и я и

Теперь мы все о Божьей любви
Цветах, вазелине и

Резиновых перчатках, что режут рак нации
Вагоны, выстроились у Гранд-Сентрал-Стейшн

Режь глубоко, если хочешь крови
Отрежь все вагоны
И воспоминанья, пока не останется

Мама, папа и пара детей
Уставились в экран
Тебе так будет проще
Мне так будет легче
Ох, мы б могли быть на связи
Но я думаю слишком много
А ты и не вспомнишь меня
Знай ты, что ждёт впереди
Забыла б ещё сильней

Эй, эй, ты слышишь сирены?
Мистер, ты видел новости?
Колокола, что услышишь ты
Могут звонить уже по тебе
Я видел чёрную кошку с тат-Короля Крыс
В красном кожаном платье и Kangol-ке
Бегущую по аллее у Томпкинс-сквер
Пока летучие не скрыли её

Ох, ох, ох
Кажется, я не знаю, что делать
Просто закрой глаза и уши
Если тебе так проще