Текст и перевод песни Counting Crows - Children In Bloom (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)

Children in bloom cooking in the sun,
Waiting for a room of our own,
Leave my sister alone,
'Cause she don't deserve this,
She is a flower and I am a flower,
And we are all alone.
I gotta get out on my own,
I gotta get up from this waiting, waiting at home,
I gotta get out of this sunlight it's melting my bones,
I gotta get up from this slumber and just get myself home.
All these wasted dreams,
Just waiting for the sun,
To open up my heart to anyone,
Bring me some rain,
Because I'm dying, I'm dying,
And I can't get this damn thing closed again.
I gotta get out on my own,
I gotta get up from this waiting, waiting at home,
I gotta get out of this sunlight it's melting my bones,
I gotta get up from this slumber and just get myself home.
Where's the fun house this year?
The fairground's deserted,
And the skies don't seem as near,
Nicole's my oldest friend,
But the altar is empty,
And she'll never be a little girl again.
I gotta get out on my own,
I gotta get up from this waiting, waiting at home,
I gotta get out of this sunlight it's melting my bones,
I gotta get up from this slumber and just get myself home, home.
I can't find my way home,
I can't find my way home,
I can't find, I can't find,
I can't find, I can't find,
I can't find, I can't find my way home.

Дети в цвету, готовящие на солнце.
В ожидании собственной комнаты.
Оставь мою сестру в покое,
потому что она этого не заслуживает.
Она-цветок, и я-цветок.
И мы совсем одни.
Я должен выбраться сам.
Я должен встать с этого ожидания, ожидания дома.
Я должен выбраться из этого солнечного света, он плавит мои кости,
Я должен пробудиться от этого сна и просто добраться домой.
Все эти напрасные мечты...
Просто жду солнца,
Чтобы открыть свое сердце кому-нибудь.
Принеси мне немного дождя,
Потому что я умираю, Я умираю.
И я не могу снова закрыть эту чертову штуку.
Я должен выбраться сам.
Я должен встать с этого ожидания, ожидания дома.
Я должен выбраться из этого солнечного света, он плавит мои кости,
Я должен пробудиться от этого сна и просто добраться домой.
Где дом развлечений в этом году?
Ярмарочная площадь пустынна,
И небеса кажутся не такими близкими.
Николь-моя давняя подруга,
Но алтарь пуст.
И она никогда больше не будет маленькой девочкой.
Я должен выбраться сам.
Я должен встать с этого ожидания, ожидания дома.
Я должен выбраться из этого солнечного света, он плавит мои кости,
Я должен пробудиться от этого сна и просто вернуться домой, домой.
Я не могу найти дорогу домой.
Я не могу найти дорогу домой.
Я не могу найти, я не могу найти,
Я не могу найти, я не могу найти,
Я не могу найти, я не могу найти дорогу домой.