Come Around - Counting Crows перевод на русский

Come Around

Have you seen the little pieces of the people we have been,
Little pieces blowing gently on the wind,
They have flown down California, they have landed in LA,
Little pieces slowly settling on the waves.

I'm one of a million pieces fallen on the ground,
It's one of the reasons we say goodbye,
We'll still come around, yeah we will come around.

I have waited for tomorrow from December 'til today,
And I have started loving sorrow along the way,
And I am calling from some city and I won't be there too long,
Well, I could wait and I could waste away,
But what comes back is I hear you say we're gone.

For all of the times that I go spinning up and down,
When all of the things have died between us,
Well we'll still come around, yeah we will come around.

After I've been missing for a while,
And you hear that summer's song,
Haven't all the fading lines lingered on?

What I know is, she's going,
When you know it, it's all right,
So you put yourself between you and your pride,
If you wait for what's coming and you listen to her lies,
Then she'll say the things you need to hear,
And the only one who'll disappear is you.

And one of the million lies she said,
Is all of the things you love are dead,
But I've seen what she thinks is love,
And it leaves me laughing so we'll still come around.

Yeah we will come around,
When you're gone we will, we will, we will,
We will come around,
When you're gone, we'll still come around,
When you're gone, we will come around.

Возвращение

Видела ли ты эти осколки нас прежних,
Осколки, что ветер нежно уносит,
Они пролетели над Калифорнией, приземлились в Лос-Анджелесе,
Осколки, медленно оседающие на волнах.

Я — один из миллиона осколков, упавших на землю,
Это одна из причин, почему мы прощаемся,
Мы всё равно вернёмся, да, мы вернёмся.

Я ждал завтрашнего дня с декабря по сей день,
И по пути я начал любить печаль,
И я звоню из какого-то города, и я не задержусь там надолго,
Я мог бы ждать и истаять,
Но всё, что возвращается — это твои слова о том, что мы ушли.

Несмотря на все те времена, когда я метался вверх и вниз,
Когда всё между нами умерло,
Мы всё равно вернёмся, да, мы вернёмся.

После того, как я пропаду на какое-то время,
И ты услышишь эту летнюю песню,
Разве все угасающие строки не задержатся в памяти?

Что я знаю, так это то, что она уходит,
Когда ты это знаешь, всё в порядке,
Поэтому ты ставишь себя между собой и своей гордостью,
Если ты ждешь, что будет, и слушаешь её ложь,
Тогда она скажет то, что тебе нужно услышать,
И единственный, кто исчезнет, это ты.

И одна из миллионов её лжи,
Это то, что всё, что ты любишь, мертво,
Но я видел, что она считает любовью,
И это заставляет меня смеяться, так что мы всё равно вернёмся.

Да, мы вернёмся,
Когда ты уйдешь, мы вернёмся, мы, мы,
Мы вернёмся,
Когда ты уйдешь, мы всё равно вернёмся,
Когда ты уйдешь, мы вернёмся.