Cowboys - Counting Crows перевод на русский

Cowboys

Cowboys on the road tonight,
Crying in their sleep,
If I was a hungry man with a gun in my hand,
And some promises to keep,
Who wanted to change the world,
What's as easy as murder?
It's all headlights and vapor trails,
And Circle K killers.

And I know I could look at anyone but you now,
I could fall into the eyes of anyone but you now, now, now, now,
So come on, come on, come on, oh come on through now,
Come on, come on, come on, oh come on through now.

This is a list of what I should have been but I'm not,
This is a list of the things that I should have seen,
But I'm not seeing the look in your eyes,
As his fingertips lit on your neck and it made you shiver,
I'm just turning away from where I should have been,
Because I am not anything, oh anything, oh.

The president's in bed tonight but he can't get to sleep,
'Cause all the cowboys on the radio are killers,
And I believe she loves you,
'Cause you never make her feel like anything,
She said I wouldn't feel a thing,
But I can feel, oh I can feel.

And I know I could look at anyone but you now,
I could fall into the arms of anyone but you now, now, now, now,
So come on, come on, come on, oh come on through now,
Come on, come on, come on, oh come on through now.

This is a list of what I should have been but I'm not,
This is a list of the things that I should have seen,
But I am not seeing the look in your eyes,
As his finger's unzipping your dress and it makes you shiver,
I'm just turning away from what I shouldn't see,
Because I am not anything, oh anything, no.

Everyone's in bed tonight but nobody can sleep,
'Cause all the satellites are watching through our windows,
She says she doesn't love me like she's acting,
But it's as if she isn't talking,
'Cause Mr. Lincoln's head is bleeding,
On the front row while she's speaking,
I said come on all you cowboys,
All you blue-eyed baby boys,
Oh, come on all you dashing gentlemen of summer,
I'll wait for you where Saturday's a memory,
And Sunday comes to gather me,
Into the arms of god who'll welcome me,
Because I believe, oh I believe.

And I know I could look at anyone but you now,
I could fall into the eyes of anyone but you now, now, now, now,
So come on, come on, come on, oh come on through now,
Come on, come on, come on, oh come on through now.

This is a list of what I should have been but I'm not,
This is a list of the things that I should have seen,
But I'm not seeing you look at me,
So please won't you look at me?
'Cause I'm not seeing you look at me,
Oh I will make you look at me,
Or I am not anything,
Oh anything, no no no, no no no.

Ковбои

Сегодня ночью ковбои в дороге,
Плачут во сне,
Если бы я был голодным человеком с пистолетом в руке,
И несколькими обещаниями, которые нужно сдержать,
Кто хотел изменить мир,
Что так же легко, как убийство?
Это все фары и следы от самолетов,
И убийцы из круглосуточных магазинов.

И я знаю, что мог бы смотреть на кого угодно, кроме тебя сейчас,
Я мог бы утонуть в глазах кого угодно, кроме тебя сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
Так давай же, давай, давай, о, пройди же сейчас,
Давай, давай, давай, о, пройди же сейчас.

Это список того, кем я должен был быть, но не стал,
Это список того, что я должен был увидеть,
Но я не вижу взгляда в твоих глазах,
Когда кончики его пальцев коснулись твоей шеи, и ты задрожала,
Я просто отворачиваюсь от того, где я должен был быть,
Потому что я ничто, о, ничто, о.

Президент сегодня ночью в постели, но он не может заснуть,
Потому что все ковбои по радио - убийцы,
И я верю, что она любит тебя,
Потому что ты никогда не заставляешь ее чувствовать себя хоть кем-то,
Она сказала, что я ничего не почувствую,
Но я чувствую, о, я чувствую.

И я знаю, что мог бы смотреть на кого угодно, кроме тебя сейчас,
Я мог бы упасть в объятия кого угодно, кроме тебя сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
Так давай же, давай, давай, о, пройди же сейчас,
Давай, давай, давай, о, пройди же сейчас.

Это список того, кем я должен был быть, но не стал,
Это список того, что я должен был увидеть,
Но я не вижу взгляда в твоих глазах,
Когда его пальцы расстегивают твое платье, и ты дрожишь,
Я просто отворачиваюсь от того, что я не должен видеть,
Потому что я ничто, о, ничто, нет.

Все сегодня ночью в постели, но никто не может заснуть,
Потому что все спутники наблюдают через наши окна,
Она говорит, что не любит меня так, как притворяется,
Но это как будто она молчит,
Потому что голова мистера Линкольна кровоточит,
В первом ряду, пока она говорит,
Я сказал, давайте все вы, ковбои,
Все вы, голубоглазые мальчики,
О, давайте все вы, лихие джентльмены лета,
Я буду ждать вас там, где суббота - это воспоминание,
И воскресенье приходит, чтобы забрать меня,
В объятия бога, который приветствует меня,
Потому что я верю, о, я верю.

И я знаю, что мог бы смотреть на кого угодно, кроме тебя сейчас,
Я мог бы утонуть в глазах кого угодно, кроме тебя сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
Так давай же, давай, давай, о, пройди же сейчас,
Давай, давай, давай, о, пройди же сейчас.

Это список того, кем я должен был быть, но не стал,
Это список того, что я должен был увидеть,
Но я не вижу, как ты смотришь на меня,
Так, пожалуйста, не посмотришь ли ты на меня?
Потому что я не вижу, как ты смотришь на меня,
О, я заставлю тебя посмотреть на меня,
Или я ничто,
О, ничто, нет, нет, нет, нет, нет, нет.