Goodnight L.A. - Counting Crows перевод на русский

Goodnight L.A.

I said goodnight L.A.
'Cause I'm awake in my room
I've been up for 38 hours
And it don't look like sleep's coming soon

'Cause I could break like a bird
Or I could swallow the sea
It seems like the daylight is coming
And no one is watching but me

But I don't mind the dark
Discovering the day
'Cause the night is a beautiful bright blue and gray

What brings me down now is love
'Cause I can never get enough
And what brings me down now is love
'Cause I can never get enough of love

And it's a dangerous time
For a heart on a wire
Shuttle from station to station
Noisily not knowing why

So I put my head on the ground
And the sky is a wheel
Spinning these days into things that I've lost
But you can keep all the years

But I don't mind the days
Gone rolling away
'Cause all this sunlight feels warm on my face today

But what brings me down now is love
'Cause I can never get enough
And what brings me down now is love
'Cause I can never get enough, never get enough
Never get enough, no no, never get enough, no oh no
And still I can never get enough of love

And what brings me, brings me down now is love
'Cause I can never get enough of love
I can never get enough of love
I can never ever get enough
I can never get enough of love

Спокойной ночи, Лос-Анджелес

Я сказал: "Спокойной ночи, Лос-Анджелес"
Ведь я не сплю в своей комнате
Я не спал уже 38 часов
И не похоже, что сон скоро придёт

Ведь я могу сломаться, как птица
Или могу проглотить океан
Кажется, рассвет уже близко
И кроме меня, его не видит никто

Но меня не пугает тьма
Что открывает мне день
Ведь ночь так прекрасна в сине-серой тени

Но что гнетёт меня — это любовь
Ведь мне её вечно не хватает
Что гнетёт меня — это любовь
Ведь мне её вечно не хватает, любви

И это опасное время
Для сердца на проволоке
Мчащегося от станции к станции
Шумно, не зная причины

Я опускаю голову к земле
А небо — как колесо
Что превращает дни в то, что я потерял
Но ты можешь оставить себе все года

Но мне не страшны дни
Уходящие вдаль
Ведь этот солнечный свет так греет мое лицо

Но что гнетёт меня — это любовь
Ведь мне её вечно не хватает
Что гнетёт меня — это любовь
Ведь мне её вечно не хватает, не хватает
Не хватает, нет-нет, не хватает, нет-нет
И всё равно мне не хватает любви

И что гнетёт, гнетёт меня — это любовь
Ведь мне её вечно не хватает, любви
Мне её вечно не хватает, любви
Мне никогда не хватит, никогда
Мне её вечно не хватает, любви