Текст и перевод песни Counting Crows - Hanging Tree

Hanging Tree

She brings a friend so we won't have to be alone,
I fear I might lose my composure without warning,
I am a child of fire, I am a lion, I have desires,
And I was born inside the sun this morning.

This dizzy life of mine keeps hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree,
This dizzy life of mine keeps hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree.

They say, good evening, when they don't know what to say,
They say, good morning, when they wish you would go home,
You open windows and you wait for someone warm to come inside,
And then you freeze to death alone.

This dizzy life of mine keeps hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree,
This dizzy life of mine keeps hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree for me.

She calls a waitress when it's time for her to go,
And I know everyone's eventually leaving,
I got a pair of wings for my birthday, baby,
And I will fall down through the sun this evening.

This dizzy life of mine is hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree,
This dizzy life of mine keeps hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree for me,
For me, for me, for me, for me.

This dizzy life is just a hanging tree for me,
This dizzy life is just a hanging tree for me, for me,
This dizzy life is just a hanging tree for me,
For me, for me, for me, for me,
This dizzy life is just a hanging tree for me.

Виселица

Она приводит подругу, чтобы нам не пришлось быть одним,
Боюсь, я могу потерять самообладание без предупреждения,
Я дитя огня, я лев, у меня есть желания,
И я родился внутри солнца этим утром.

Эта моя головокружительная жизнь всё время меня подвешивает,
Эта головокружительная жизнь — просто виселица,
Эта моя головокружительная жизнь всё время меня подвешивает,
Эта головокружительная жизнь — просто виселица.

Они говорят "добрый вечер", когда не знают, что сказать,
Они говорят "доброе утро", когда хотят, чтобы ты ушёл домой,
Ты открываешь окна и ждешь, когда кто-то теплый войдет внутрь,
А потом ты замерзаешь до смерти в одиночестве.

Эта моя головокружительная жизнь всё время меня подвешивает,
Эта головокружительная жизнь — просто виселица,
Эта моя головокружительная жизнь всё время меня подвешивает,
Эта головокружительная жизнь — просто виселица для меня.

Она зовет официантку, когда ей пора уходить,
И я знаю, что все в конце концов уходят,
Мне подарили пару крыльев на день рождения, милая,
И я упаду сквозь солнце этим вечером.

Эта моя головокружительная жизнь всё время меня подвешивает,
Эта головокружительная жизнь — просто виселица,
Эта моя головокружительная жизнь всё время меня подвешивает,
Эта головокружительная жизнь — просто виселица для меня,
Для меня, для меня, для меня, для меня.

Эта головокружительная жизнь — просто виселица для меня,
Эта головокружительная жизнь — просто виселица для меня, для меня,
Эта головокружительная жизнь — просто виселица для меня,
Для меня, для меня, для меня, для меня,
Эта головокружительная жизнь — просто виселица для меня.