Counting Crows - Have You Seen Me Lately? (Live At Chelsea Studios, New York/1997) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Counting Crows - Have You Seen Me Lately? (Live At Chelsea Studios, New York/1997)




Get away from me,
Прочь от меня!
Just get away from me,
Просто отойди от меня.
This isn't gonna be easy,
Это будет нелегко,
But I don't need you, believe me,
Но ты мне не нужен, поверь мне.
Yeah, you got a piece of me,
Да, у тебя есть частичка меня,
But it's just a little piece of me,
Но это всего лишь маленькая частичка меня.
An' I don't need anyone,
И мне никто не нужен.
And these days I feel like I'm fading away,
И в эти дни мне кажется, что я исчезаю,
Like sometimes, when I hear myself on the radio.
Как иногда, когда я слышу себя по радио.
Have you seen me lately?
Ты видел меня в последнее время?
Have you seen me lately?
Ты видел меня в последнее время?
Have you seen me lately?
Ты видел меня в последнее время?
I was out on the radio starting to change,
Я был на радио, начинал меняться.
Somewhere out in America it's starting to rain,
Где-то в Америке начинается дождь.
Could you tell me one thing you remember about me,
Не могли бы вы сказать мне одну вещь, которую вы помните обо мне?
And have you seen me lately?
Ты видел меня в последнее время?
I remember me,
Я помню себя
And all the little things,
И все мелочи.
That make up a memory,
Это составляет воспоминание,
Like she said she loved to watch me sleep,
Как она сказала, что любит смотреть, как я сплю.
Like she said, it's the breathing,
Как она сказала, Все дело в дыхании.
It's the breathing in and out and in and out.
Это вдох и выдох, вдох и выдох.
Have you seen me lately?
Ты видел меня в последнее время?
Have you seen me lately?
Ты видел меня в последнее время?
Have you seen me lately?
Ты видел меня в последнее время?
I was out on the radio starting to change,
Я был на радио, начинал меняться.
Somewhere out in America it's starting to rain,
Где-то в Америке начинается дождь.
Could you tell me the things you remember about me,
Не могли бы вы рассказать мне, что вы помните обо мне?
And have you seen me lately?
Ты видел меня в последнее время?
You know what, I thought someone would notice,
Знаешь что, я думал, что кто-нибудь заметит.
I thought ah, somebody would say something,
Я думал, Ах, кто-нибудь что-нибудь скажет,
If I was missing, well can't you see me?
Если я пропаду, ну разве ты меня не видишь?
Come on color me in,
Давай раскрашивай меня,
Come on color me in,
Давай раскрашивай меня,
Come on color, come on,
Давай, цвет, давай,
Come on come on, come on,
Давай, давай, давай,
Give me your blue rain,
Подари мне свой синий дождь,
Give me your black sky,
Подари мне свое черное небо,
Give me your green eyes,
Подари мне свои зеленые глаза.
Come on give me your white skin,
Ну же, отдай мне свою белую кожу.
Come on give me your white skin,
Ну же, Подари мне свою белую кожу,
Come on give me your white skin.
Ну же, Подари мне свою белую кожу.
'Cause I was out on the radio starting to change,
Потому что я был на радио и начинал меняться.
Somewhere out in America it's starting to rain,
Где-то в Америке начинается дождь.
Could you tell me things you remember about me,
Не могли бы вы рассказать мне то, что вы помните обо мне?
And have you seen me lately?
Ты видел меня в последнее время?
Have you seen me lately? no, no, no, no,
Ты видел меня в последнее время? нет, нет, нет, нет,
Have you seen me lately?
Ты видел меня в последнее время?





Авторы: ADAM DURITZ

Counting Crows - Counting Crows: The Collection
Альбом
Counting Crows: The Collection
дата релиза
01-01-2014

1 Goodnight Elisabeth (Live At Heineken Music Hall/2003)
2 St. Robinson In His Cadillac Dream (Live At Heineken Music Hall/2003)
3 Hazy (Live At Heineken Music Hall/2003)
4 Omaha (Live At Heineken Music Hall/2003)
5 Goodnight L.A. (Live At Heineken Music Hall/2003)
6 Richard Manuel Is Dead (Live At Heineken Music Hall/2003)
7 Rain King (Live At Heineken Music Hall/2003)
8 Up All Night (Frankie Miller Goes To Hollywood)
9 Black and Blue
10 New Frontier
11 Hard Candy (Live At Heineken Music Hall/2003)
12 Good Time
13 Hard Candy
14 Kid Things
15 St. Robinson In His Cadillac Dream
16 Speedway
17 I Wish I Was a Girl
18 High Life
19 All My Friends
20 Mrs. Potters Lullaby
21 Walkaways (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
22 A Long December (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
23 American Girls
24 Hanging Tree
25 Los Angeles
26 Insignificant
27 Le Ballet d'Or
28 You Can't Count On Me
29 Anyone But You
30 When I Dream of Michelangelo
31 Washington Square
32 Cowboys
33 I'm Not Sleeping (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
34 Round Here (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
35 Raining In Baltimore (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
36 Have You Seen Me Lately? (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
37 Perfect Blue Buildings
38 Children In Bloom (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
39 Rain King (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
40 Recovering the Satellites (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
41 Rain King (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
42 Mr. Jones (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
43 Catapult (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
44 Have You Seen Me Lately? (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
45 Round Here (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
46 A Long December
47 Mercury
48 Recovering the Satellites
49 Another Horsedreamer's Blues
50 Miller's Angels
51 Have You Seen Me Lately?
52 Children In Bloom
53 Goodnight Elisabeth
54 I'm Not Sleeping
55 Daylight Fading
56 Angels of the Silences
57 Raining In Baltimore
58 Ghost Train
59 Sullivan Street
60 Time and Time Again
61 Round Here
62 Colorblind
63 Rain King
64 Holiday In Spain
65 Anna Begins
66 4 White Stallions (Live At Heineken Music Hall/2003)
67 Black and Blue (Live At Heineken Music Hall/2003)
68 Hanginaround (Live At Heineken Music Hall/2003)
69 Holiday In Spain (Live At Heineken Music Hall/2003)
70 Miami - Live At Heineken Music Hall/2003
71 Good Time (Live At Heineken Music Hall/2003)
72 A Murder Of One - Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997
73 Anna Begins (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
74 Catapult (Live At Heineken Music Hall/2003)
75 Chelsea - Live At Chelsea Studios, New York/1997
76 Ghost Train (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
77 Mercury - Live At Chelsea Studios, New York/1997
78 Sullivan Street (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
79 Angels of the Silences (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
80 Angels of the Silences (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
81 Perfect Blue Buildings (Live At Heineken Music Hall/2003)
82 If I Could Give All My Love -or- Richard Manuel Is Dead
83 Goodnight L.A.
84 She Don't Want Nobody Near
85 Sundays
86 On a Tuesday in Amsterdam Long Ago
87 Miami
88 Why Should You Come When I Call?
89 Walkaways
90 On Almost Any Sunday Morning
91 Monkey
92 Hanginaround
93 Four Days
94 Einstein On the Beach (For an Eggman)
95 Carriage
96 A Murder of One
97 1492
98 Come Around
99 Friend of the Devil
100 Catapult
101 Amy Hit The Atmosphere

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.