Insignificant - Counting Crows перевод на русский

Insignificant

Can you see me, up on the building
From down on the pavement or out in the crowd
Can you see me through the glare of the lamppost
I'm walking a tightrope into the moon

I don't want to feel, so different
But I don't want to be insignificant
And I don't know how to see the same things
Different now

Oh, could you see me, I'm one in a million
I am Icarus falling, out of the sun
Could you see me fall in the light of spotlights
And jackknife through night as black as a bedroom
And white as a lie

I don't want to feel, so different
But I don't want to be insignificant
And I don't know how to see the same thing
Different now

Diving through the dark
While the night turns blue
Are you aware of your intentions
'Cause I wear my intentions so clear

If you see me, wading through water
Oh, come drown in the river right in front of the world
Hey, you can wash your face and hands in the stream of my anger
It's as bright as white paper, as dark as a girl

I don't want to feel, so different
But I don't want to be insignificant
And I don't know how to see the same things
Different now

I don't want to feel, so different
But I don't want to be insignificant
And I don't know how to see the same things
Different now, now, now

Ничтожный

Видишь ли ты меня, там, на крыше,
Снизу, с тротуара, или из толпы,
Видишь ли ты меня сквозь свет фонаря,
Я иду по канату к луне.

Я не хочу чувствовать себя таким другим,
Но я не хочу быть ничтожным,
И я не знаю, как смотреть на те же вещи,
По-другому теперь.

О, могла бы ты увидеть меня, я один на миллион,
Я Икар, падающий с солнца,
Могла бы ты увидеть, как я падаю в свете прожекторов,
И пронзаю ночь, черную как спальня,
И белую как ложь.

Я не хочу чувствовать себя таким другим,
Но я не хочу быть ничтожным,
И я не знаю, как смотреть на то же самое,
По-другому теперь.

Ныряя сквозь тьму,
Пока ночь становится синей,
Осознаешь ли ты свои намерения,
Ведь я ношу свои намерения напоказ.

Если ты увидишь меня, бредущим по воде,
О, утони в реке прямо перед всем миром,
Эй, ты можешь умыть лицо и руки в потоке моего гнева,
Он ярок, как белая бумага, и темен, как девушка.

Я не хочу чувствовать себя таким другим,
Но я не хочу быть ничтожным,
И я не знаю, как смотреть на те же вещи,
По-другому теперь.

Я не хочу чувствовать себя таким другим,
Но я не хочу быть ничтожным,
И я не знаю, как смотреть на те же вещи,
По-другому теперь, теперь, теперь.