Текст и перевод песни Counting Crows - Kid Things

Kid Things

(I am leaving the lunar module)
(I am leaving the lunar module now)
(Good morning it's your 5: 20 wake-up call)
(Have a great day in Nashville)
(Here we go, here we go)
(That's one small step for man)
(One giant leap for man kind)

One, two, one, two, three four.

Check, mike check.

What's there that makes you want to be lonely,
And what's there to keep you sitting at home,
He'd always say no, no, no, as if he wanted you to be hungry,
Oh, well the same things you're missing,
Could get you into something else,
Better leave when to stay is only,
Nothing but being alone.

What I wanted you to know is kid things,
Seemed like nothing at all, kid things,
Make it better than it was, kid things,
Seemed like nothing at all, but kid things,
Make it better than it was.

Hey what you got that makes you want to be a lonely,
Hey what you got that makes it a better way to be,
She said no, no, no, I can't get any love and it's a Sunday,
I said oh yeah, what makes you think I wanted it that way,
'Cause one or two more smiles from you and,
I don't need anything else,

What I wanted you to know, is kid things,
Seemed like nothing at all, kid things,
Make it better than it was, we're just kids,
We spend all night on the phone, it's a kid thing,
But I sleep better when I'm not alone.

What I want right now, is just some more, more, gimme more,
Hey what you think, is you're not getting any younger,
What I know is that you're not really very old,
I know you wanna say no, no, no, it feels much better in the summer,
Well if it isn't warm where you're sittin'
Then kitten come on in out of the cold,
'Cause all I know is when I'm with you,
Well I don't need anything else.

What I wanted you to know, is kid things,
Seemed like nothing at all, and kid things,
Make it better than it was, we're just kids,
We spend all night on the phone, it's a kid thing,
Though I sleep better when I'm not alone.

Kid things, seemed like nothing at all,
Kid things, make it better than it was,
We're just kids, just like driving a car,
It's a kid thing and the further out the closer in you are.

(Very nice, very nice on the ending)

(Drums are go for recording)
(Vocals, what about vocals)
(Vocals, check vocals)
(We need a go, no go on vocals)
(Vocals are no go for recording)
(Repeat vocals are no go)
(He needs a motive AD)
(Yeah somethings going on, we're ready)
(Guitars are go, bass is go, drums are go)
(You gotta heard it loud)
(Jesus go fix it)
(Mandolin is go for recording we are go)
(Vocals I need a go, no go for recording)
(Thanks for the weed man, thanks for the weed)
(We are go for recording, all systems are go)
(Engineering are we go for recording)
(Everybody ready, no Adam has not put on his gear)
(Vocals are no go)
(As field commander I can not confidently say we are ready)
(That is a no go, vocals)
(T minus 20, T minus 20 and counting)
(We are T minus 15 and counting)
(Okay here we go)
(T minus 5)
(Here we go, here we go)
(We got three, two, one)
(Three, two, one, zero)
(Shit)

Детские штучки

(Я покидаю лунный модуль)
(Я покидаю лунный модуль сейчас)
(Доброе утро, это ваш звонок-будильник в 5:20)
(Хорошего дня в Нэшвилле)
(Поехали, поехали)
(Это один маленький шаг для человека)
(Один гигантский скачок для человечества)

Раз, два, раз, два, три, четыре.

Проверка, проверка микрофона.

Что заставляет тебя хотеть быть одинокой,
И что заставляет тебя сидеть дома,
Он всегда говорил нет, нет, нет, как будто хотел, чтобы ты была голодной,
О, ну те же вещи, по которым ты скучаешь,
Могут втянуть тебя в что-то другое,
Лучше уйти, когда оставаться — это всего лишь,
Ничего, кроме одиночества.

Что я хотел, чтобы ты знала, это детские штучки,
Казалось, ничего особенного, детские штучки,
Делают всё лучше, чем было, детские штучки,
Казалось, ничего особенного, но детские штучки,
Делают всё лучше, чем было.

Эй, что у тебя есть, что заставляет тебя хотеть быть одинокой,
Эй, что у тебя есть, что делает это лучшим способом существования,
Она сказала нет, нет, нет, я не могу получить никакой любви, и это воскресенье,
Я сказал, о да, что заставляет тебя думать, что я хотел этого,
Потому что еще одна или две улыбки от тебя, и
Мне больше ничего не нужно.

Что я хотел, чтобы ты знала, это детские штучки,
Казалось, ничего особенного, детские штучки,
Делают всё лучше, чем было, мы просто дети,
Мы проводим всю ночь на телефоне, это детская штучка,
Но я сплю лучше, когда я не один.

Чего я хочу прямо сейчас, так это просто еще, еще, дай мне еще,
Эй, что ты думаешь, ты не молодеешь,
Что я знаю, так это то, что ты на самом деле не очень старая,
Я знаю, ты хочешь сказать нет, нет, нет, летом намного лучше,
Ну, если там, где ты сидишь, не тепло,
Тогда, котенок, заходи с холода,
Потому что все, что я знаю, это когда я с тобой,
Ну, мне больше ничего не нужно.

Что я хотел, чтобы ты знала, это детские штучки,
Казалось, ничего особенного, и детские штучки,
Делают всё лучше, чем было, мы просто дети,
Мы проводим всю ночь на телефоне, это детская штучка,
Хотя я сплю лучше, когда я не один.

Детские штучки, казалось, ничего особенного,
Детские штучки, делают всё лучше, чем было,
Мы просто дети, как вождение машины,
Это детская штучка, и чем дальше, тем ближе ты.

(Очень мило, очень мило в конце)

(Барабаны готовы к записи)
(Вокал, как насчет вокала)
(Вокал, проверьте вокал)
(Нам нужно разрешение на запись вокала)
(Вокал не готов к записи)
(Повтор, вокал не готов)
(Ему нужен мотив, AD)
(Да, что-то происходит, мы готовы)
(Гитары готовы, бас готов, барабаны готовы)
(Ты должен был услышать это громко)
(Господи, иди исправь это)
(Мандолина готова к записи, мы готовы)
(Вокал, мне нужно разрешение на запись)
(Спасибо за травку, чувак, спасибо за травку)
(Мы готовы к записи, все системы готовы)
(Звукорежиссер, мы готовы к записи?)
(Все готовы? Нет, Адам еще не надел свое оборудование)
(Вокал не готов)
(Как командующий, я не могу с уверенностью сказать, что мы готовы)
(Это отказ, вокал)
(T минус 20, T минус 20 и отсчет)
(Мы на T минус 15 и отсчет)
(Хорошо, поехали)
(T минус 5)
(Поехали, поехали)
(У нас три, два, один)
(Три, два, один, ноль)
(Черт)