Текст и перевод песни Counting Crows - Omaha (Live At Heineken Music Hall/2003)

Omaha (Live At Heineken Music Hall/2003)

Start tearin' the old man down
Run past the heather and down to the old road
Start turnin' the grain into the ground
Roll a new leaf over
In the middle of the night
There's an old man shreddin' around in the gatherin' rain
Hey mister, if you're gonna walk on water
Oh, could you drop a line my way?
Omaha, somewhere in middle America
If you're right to the heart of matters
It's the heart that matters more
I think you better turn your ticket in
And get your money back at the door
Oh yeah
Start threadin' a needle
Brush past the shuttle that slides through the cold room
Start turnin' the wool across the wire
Roll a new life over
In the middle of the night
There's an old man threadin' his toes through a bucket of rain
Hey mister, you don't want to walk on water
'Cause you're only gonna to walk all over me
Omaha, somewhere in middle America
If you're right to the heart of the matters
It's the heart that matters more
I think you better turn your ticket in
And get your money back at the door
Start runnin' the banner down
Drop past the color, come up through the summer rain
Start turnin' the girl into the ground
Roll a new love over
In the middle of the day
There's a young man rollin' around in the earth and rain
Hey mister, if you're gonna to walk on water
You know you're only gonna to walk all over me
Omaha, somewhere in middle America
If you're right to the heart of matters
It's the heart that matters more
I think you better turn your ticket in
And get your money back at the door
Omaha, oh, somewhere in middle America
If you're right to the heart that matters, oh
It's the heart that matters more
I think you better turn your ticket in
And get your money back at the door
Oh, said Omaha
Sunday mornin'
I'm comin' home today

Omaha (Live At Heineken Music Hall/2003)

Commence à démolir le vieil homme
Cours au-delà de la bruyère et descends sur la vieille route
Commence à transformer le grain en terre
Roule une nouvelle feuille
Au milieu de la nuit
Il y a un vieil homme qui se déchire dans la pluie qui se rassemble
Hé monsieur, si tu dois marcher sur l'eau
Oh, pourrais-tu me lancer une ligne ?
Omaha, quelque part au milieu de l'Amérique
Si tu es au cœur même des choses
C'est le cœur qui compte le plus
Je pense que tu ferais mieux de rendre ton billet
Et de récupérer ton argent à la porte
Oh oui
Commence à enfiler une aiguille
Brosse la navette qui glisse dans la pièce froide
Commence à faire tourner la laine sur le fil
Roule une nouvelle vie
Au milieu de la nuit
Il y a un vieil homme qui enfile ses orteils dans un seau de pluie
Hé monsieur, tu ne veux pas marcher sur l'eau
Parce que tu vas juste me piétiner
Omaha, quelque part au milieu de l'Amérique
Si tu es au cœur même des choses
C'est le cœur qui compte le plus
Je pense que tu ferais mieux de rendre ton billet
Et de récupérer ton argent à la porte
Commence à faire descendre la bannière
Laisse tomber la couleur, remonte à travers la pluie d'été
Commence à transformer la fille en terre
Roule un nouvel amour
Au milieu du jour
Il y a un jeune homme qui se roule dans la terre et la pluie
Hé monsieur, si tu dois marcher sur l'eau
Tu sais que tu vas juste me piétiner
Omaha, quelque part au milieu de l'Amérique
Si tu es au cœur même des choses
C'est le cœur qui compte le plus
Je pense que tu ferais mieux de rendre ton billet
Et de récupérer ton argent à la porte
Omaha, oh, quelque part au milieu de l'Amérique
Si tu es au cœur même des choses, oh
C'est le cœur qui compte le plus
Je pense que tu ferais mieux de rendre ton billet
Et de récupérer ton argent à la porte
Oh, a dit Omaha
Dimanche matin
Je rentre chez moi aujourd'hui