Текст и перевод песни Counting Crows - Ooh La La

Ooh La La

Poor old granddad,
I laughed at all his words,
I thought he was a bitter man,
He spoke of women's ways.
They'll trap you, then they use you,
Before you even know,
For love is blind and you're far too kind,
Hey boy, don't ever let it show.
I wish that I knew what I know now,
When I was younger,
I wish that I knew what I know now,
When I was stronger.
The can-can's such a pretty show,
They will steal your heart away,
But backstage back on earth again,
All them dressing rooms are grey.
They come on strong and it ain't too long,
Boy they make you feel a man,
But love is blind and you soon will find,
You're just a boy again.
And I said,
I wish that I knew what I know now,
When I was younger,
I wish that I knew what I know now,
When I was stronger.
When you want her lips, you get her cheek,
Makes you wonder where you are,
If you want some more and she's fast asleep,
Leaves you twinkling with the stars.
And I said, poor young grandson,
There's nothing I can say,
You'll have to learn, just like me,
And that's the hardest way, ooh la la.
Ooh la la, yeah, yeah, yeah, yeah,
I said ooh la la.
I said,
I wish that I knew what I know now,
When I was younger,
I wish that I knew what I know now,
When I was stronger.
Said, I wish that I knew what I know now,
When I was younger,
Said, I wish that I knew what I know now,
Ooh la la, ooh la la, yeah, yeah, yeah,
Oh come on ooh la la, ooh la la, oh now ooh la la,
Yeah, yeah ooh la la, oh ooh la la.
Everybody sing, I said,
I wish that I knew what I know now,
When I was younger,
I wish that I knew what I know now,
When I was stronger.
Said, I wish that I knew what I know now,
When I was younger,
I wish that I knew what I know now,
When I was stronger.
Ooh la la, oh.

О-ля-ля

Бедный мой дедуля,
Я смеялся над всеми его словами,
Я думал, что он озлобленный старик,
Он говорил о женских уловках.
Они поймают тебя в ловушку, а потом используют,
Прежде чем ты даже поймешь,
Ведь любовь слепа, а ты слишком добр,
Эй, парень, никогда не показывай этого.
Жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был моложе,
Жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был сильнее.
Канкан — такое красивое шоу,
Они украдут твое сердце,
Но за кулисами, вернувшись на землю,
Все эти гримерки серые.
Они напористо действуют, и не проходит много времени,
Парень, они заставляют тебя чувствовать себя мужчиной,
Но любовь слепа, и ты скоро обнаружишь,
Что ты снова просто мальчик.
И я сказал,
Жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был моложе,
Жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был сильнее.
Когда ты хочешь ее губ, ты получаешь ее щеку,
Заставляет тебя задуматься, где ты находишься,
Если ты хочешь еще, а она крепко спит,
Оставляет тебя мерцать со звездами.
И я сказал, бедный мой внучок,
Мне нечего сказать,
Тебе придется учиться, как и мне,
И это самый трудный путь, о-ля-ля.
О-ля-ля, да, да, да, да,
Я сказал о-ля-ля.
Я сказал,
Жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был моложе,
Жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был сильнее.
Сказал, жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был моложе,
Сказал, жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
О-ля-ля, о-ля-ля, да, да, да,
Ну же, о-ля-ля, о-ля-ля, о, теперь о-ля-ля,
Да, да, о-ля-ля, о, о-ля-ля.
Пойте все вместе, я сказал,
Жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был моложе,
Жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был сильнее.
Сказал, жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был моложе,
Жаль, что я не знал тогда то, что знаю сейчас,
Когда был сильнее.
О-ля-ля, о.