Текст и перевод песни Counting Crows - Perfect Blue Buildings (Live At Heineken Music Hall/2003)

Perfect Blue Buildings (Live At Heineken Music Hall/2003)

Just down the street from your hotel, baby
i stay at home with my disease
and ain't this position familiar, darling
well, all monkeys do what they see
help me stay awake, i'm falling...
down on virginia and la loma
where i got friends who'll care for me
you got an attitude of everything i ever wanted
i got an attitude of need
help me stay awake, i'm falling...
asleep in perfect blue buildings
beside the green apple sea
gonna get me a little oblivion
try to keep myself away from me
it's 4: 30 a.m. on a tuesday
it doesn't get much worse than this
in beds in little rooms in buildings in the middle
of these lives which are completely meaningless
help me stay awake, i'm falling...
asleep in perfect blue buildings
beside the green apple sea
gonna get me a little oblivion
try to keep myself away from myself and me
i got bones beneath my skin, and mister...
there's a skeleton in every man's house
beneath the dust and love and sweat that hangs on everybody
there's a dead man trying to get out
please help me stay awake, i'm falling...
asleep in perfect blue buildings
beside the green apple sea
gonna get me a little oblivion baby
try to keep myself away from me

Идеально Синие Здания (Живое выступление в Heineken Music Hall/2003)

Всего в квартале от твоего отеля, детка,
я сижу дома со своей болезнью.
И разве эта ситуация не знакома, милая?
Ведь все обезьяны делают то, что видят.
Помоги мне не заснуть, я падаю...
вниз, на Вирджинию и Ла Лому,
где у меня есть друзья, которые позаботятся обо мне.
У тебя есть всё, чего я когда-либо хотел,
а у меня есть только нужда.
Помоги мне не заснуть, я падаю...
засыпаю в идеально синих зданиях,
у зелено-яблочного моря.
Добуду себе немного забвения,
попытаюсь скрыться от себя.
Сейчас 4:30 утра во вторник,
хуже не бывает.
В постелях, в маленьких комнатах, в зданиях, посреди
этих жизней, которые совершенно бессмысленны.
Помоги мне не заснуть, я падаю...
засыпаю в идеально синих зданиях,
у зелено-яблочного моря.
Добуду себе немного забвения,
попытаюсь скрыться от себя самого и от тебя.
У меня есть кости под кожей, и, милая...
в каждом доме есть свой скелет,
под пылью, любовью и потом, что покрывает каждого.
Там мертвец пытается выбраться наружу.
Пожалуйста, помоги мне не заснуть, я падаю...
засыпаю в идеально синих зданиях,
у зелено-яблочного моря.
Добуду себе немного забвения, детка,
попытаюсь скрыться от себя.