Counting Crows - Recovering the Satellites (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Counting Crows - Recovering the Satellites (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)




Gonna get back to basics,
Вернемся к основам.
Guess I'll start it up again,
Думаю, я начну все сначала.
I'm fallin' from the ceiling,
Я падаю с потолка.
You're falling from the sky now and then.
Время от времени ты падаешь с неба.
Maybe you were shot down in pieces,
Может быть, тебя разорвало на куски.
Maybe I slipped in between,
Может быть, я проскользнул между ними.
But we were gonna be the wildest, the wildest,
Но мы собирались быть самыми дикими, самыми дикими.
The wildest people they ever hoped to see,
Самые дикие люди, которых они когда-либо надеялись увидеть,
Just you and me.
Только ты и я.
So why'd you come home,
Так почему ты вернулась домой?
To this sleepless town,
В этот неспящий город,
It's a lifetime commitment,
Это пожизненное обязательство.
Recovering the satellites,
Восстановление спутников,
All anybody really wants to know is,
Все, что кто-то действительно хочет знать, это:
When you gonna come down,
Когда ты спустишься,
When you gonna come down.
Когда ты спустишься.
Your mother recognizes, all your desperate displays,
Твоя мать узнает все твои отчаянные проявления,
And she watches as her babies, drift violently away,
И она смотрит, как ее дети яростно уносятся прочь.
'Til they see themselves in telescopes,
Пока они не увидят себя в телескопы,
Well listen, do you see yourself in me?
Слушай, ты видишь себя во мне?
We're such crazy babies, little monkey,
Мы такие сумасшедшие дети, маленькая обезьянка.
God we're so fucked up, you and me.
Боже, мы так облажались, ты и я.
So why'd you come home,
Так почему ты вернулась домой?
To this faithless town,
В этот неверный город,
Where we make a lifetime commitment,
Где мы даем пожизненное обязательство.
To recovering the satellites,
К возвращению спутников,
And all anybody really wants to know is,
И все, что кто-то действительно хочет знать, это:
When are you gonna come down, down, down, down, down, down,
Когда ты спустишься вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз?
When are you gonna come down.
Когда ты спустишься?
She, she, she sees shooting stars and comet tails,
Она, Она, Она видит падающие звезды и хвосты комет.
She's got heaven in her eyes,
В ее глазах-рай.
She says I don't, I don't, I don't need to be an angel,
Она говорит, что мне не нужно, мне не нужно быть ангелом,
But I'm nothing, I'm nothing if I'm not this high.
Но я ничто, я ничто, если я не так высоко.
But we only stay in orbit,
Но мы остаемся на орбите лишь
For a moment of time,
На мгновение.
And then you're everybody's satellite,
И тогда ты станешь всеобщим спутником,
I wish that you were mine,
Я хочу, чтобы ты был моим.
Wish that you were mine.
Я хочу, чтобы ты была моей.
So why'd you come home,
Так почему ты вернулась домой?
To this angel's town,
В этот ангельский город,
Well it's a lifetime's decision,
Что ж, это решение всей жизни.
Recovering the satellites,
Восстановление спутников,
All anybody really knows for sure is,
Все, что кто-либо действительно знает наверняка, это:
That you're gonna come down,
Что ты спустишься,
That you're gonna come down.
Что ты спустишься.





Авторы: ADAM DURITZ

Counting Crows - Counting Crows: The Collection
Альбом
Counting Crows: The Collection
дата релиза
01-01-2014

1 Goodnight Elisabeth (Live At Heineken Music Hall/2003)
2 St. Robinson In His Cadillac Dream (Live At Heineken Music Hall/2003)
3 Hazy (Live At Heineken Music Hall/2003)
4 Omaha (Live At Heineken Music Hall/2003)
5 Goodnight L.A. (Live At Heineken Music Hall/2003)
6 Richard Manuel Is Dead (Live At Heineken Music Hall/2003)
7 Rain King (Live At Heineken Music Hall/2003)
8 Up All Night (Frankie Miller Goes To Hollywood)
9 Black and Blue
10 New Frontier
11 Hard Candy (Live At Heineken Music Hall/2003)
12 Good Time
13 Hard Candy
14 Kid Things
15 St. Robinson In His Cadillac Dream
16 Speedway
17 I Wish I Was a Girl
18 High Life
19 All My Friends
20 Mrs. Potters Lullaby
21 Walkaways (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
22 A Long December (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
23 American Girls
24 Hanging Tree
25 Los Angeles
26 Insignificant
27 Le Ballet d'Or
28 You Can't Count On Me
29 Anyone But You
30 When I Dream of Michelangelo
31 Washington Square
32 Cowboys
33 I'm Not Sleeping (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
34 Round Here (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
35 Raining In Baltimore (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
36 Have You Seen Me Lately? (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
37 Perfect Blue Buildings
38 Children In Bloom (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
39 Rain King (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
40 Recovering the Satellites (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
41 Rain King (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
42 Mr. Jones (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
43 Catapult (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
44 Have You Seen Me Lately? (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
45 Round Here (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
46 A Long December
47 Mercury
48 Recovering the Satellites
49 Another Horsedreamer's Blues
50 Miller's Angels
51 Have You Seen Me Lately?
52 Children In Bloom
53 Goodnight Elisabeth
54 I'm Not Sleeping
55 Daylight Fading
56 Angels of the Silences
57 Raining In Baltimore
58 Ghost Train
59 Sullivan Street
60 Time and Time Again
61 Round Here
62 Colorblind
63 Rain King
64 Holiday In Spain
65 Anna Begins
66 4 White Stallions (Live At Heineken Music Hall/2003)
67 Black and Blue (Live At Heineken Music Hall/2003)
68 Hanginaround (Live At Heineken Music Hall/2003)
69 Holiday In Spain (Live At Heineken Music Hall/2003)
70 Miami - Live At Heineken Music Hall/2003
71 Good Time (Live At Heineken Music Hall/2003)
72 A Murder Of One - Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997
73 Anna Begins (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
74 Catapult (Live At Heineken Music Hall/2003)
75 Chelsea - Live At Chelsea Studios, New York/1997
76 Ghost Train (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
77 Mercury - Live At Chelsea Studios, New York/1997
78 Sullivan Street (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
79 Angels of the Silences (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
80 Angels of the Silences (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
81 Perfect Blue Buildings (Live At Heineken Music Hall/2003)
82 If I Could Give All My Love -or- Richard Manuel Is Dead
83 Goodnight L.A.
84 She Don't Want Nobody Near
85 Sundays
86 On a Tuesday in Amsterdam Long Ago
87 Miami
88 Why Should You Come When I Call?
89 Walkaways
90 On Almost Any Sunday Morning
91 Monkey
92 Hanginaround
93 Four Days
94 Einstein On the Beach (For an Eggman)
95 Carriage
96 A Murder of One
97 1492
98 Come Around
99 Friend of the Devil
100 Catapult
101 Amy Hit The Atmosphere

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.